Planetarno jezikoslovstvo

Imena planetov

Angleščina je splošno priznan kot mednarodni jezik v profesionalni astronomiji. Vendar imajo različni jeziki svoje izraze, ki se uporabljajo v vsakodnevnem govoru.

Opombe:

1. Zaradi preglednosti pri nekaterih imenih ni členov, ki jih pogosto uporabljajo v nekaterih jezikih.
2. Mandarinske besede pomenijo (približno): "Najsvetlejši, Zvezda vode, Zvezda kovine, Krogla tal (Zemlja), Zvezda ognja, Zvezda lesa, Zvezda prsti (zemlje), Zvezda kralja nebes, Zvezda kralja oceanov, Zvezda kralja pekla". V korejskih, japonskih, mandarinskih in kantonskih "vrstah" je zapisana izgovorjava.
3. Če zapišemo korejske besede v kitajskih znakih, imajo skoraj isti pomen kot kitajski izrazi.
4. Kitajski znaki na vrhu strani predstavljajo imena teles v sončnem sistemu v istem vrstnem redu kot v tabeli. Druga vrsta znakov predstavlja hindujski zapis. Desno je arabski zapis.
5. Apostrof v latvijski "vrsti" je diakritičen znak za dolg samoglasnik, ki je ravna črta čez črko - ostrivec.
6. Večino tega je iz ASTROLANGUAGE mini slovarja 300 astronomskih izrazov, ki jih je uredil Veikko Makela. Ostalo je iz odzivov na prošnjo na internetu. Hvala vsem, ki so se oglasili.
7. Glejte tudi Planetary Gazetteer Petra Blinna za več informacij
8. Zelo rad bi kakršnekoli dodatke ali popravke tabeli.

Pridevniki

Angleški pridevniki, ki so povezani s planeti, ne prihajajo vedno iz oblike samostalnika:

Dnevi v tednu

Sedemdnevni sistem, ki ga uporabljamo, ima osnove v stari astrološki predstavi, da sedem takrat znanih nebesnih teles vpliva na prvo uro dneva, po katerem je imenovan. Ta sistem je bil prenesen iz Mezopotamije v heleistični Egipt, kjer so razvijali astrologijo tisočletja dolgo in kjer je bila sedem vedno ugodno število. Leta 321 našega štetja je cesar Konstatin Veliki uzakonil ta astrološki sistem v rimski koledar in ukazal prvi dan tedna kot dan počitka in čaščenja za vse in dal sledeč niz imen za dneve v tednu. Ta novi rimski sistem so z nekaterimi spremembami prevzeli vsi narodi zahodne Evrope: v germanskih jezikih, kot je bila stara angleščina, so štiri rimske bogove spremenili v tiste, ki so ustrezali germanskim bogovom:

Latinska imena od ponedeljka do petka so preživela v modernih rimskih jezikih (čeprav sta imeni sobote in nedelje zdaj drugačni). Prav tako japonske besede za dneve v tednu posredno pripadajo istim planetom.

Meseci

Dve imeni za mesece imata prav tako zveze s planeti: Januar je imenovan po Janusu, marec pa po Marsu.

Še nekaj izvorov iz mitologije:

• dnevi
• meseci