ŠUSS, arhiv.

Ključne besede: jezikovna raznolikost, ljudje, besedišče, izpraven, pomen, pomen besed, raba jezika

Z ‘Evropo zdaj’ so ljudje postali tudi številčna množica. Tega v šoli v mojih časih ni bilo in šele od tega časa dalje se to v medijih potencira. Saj poznate besedo ‘izpraven’, za katero so dolgo govorili, da se je ne da prevesti v slovenščino. Mislim, da je ‘brezhiben’ zelo dober prevod, še več, je le še bolj natančno definiran pomen besede.

Nisem seznanjen z dejstvi. Žal. Zato nimam komentarja. Razen tega, da jezik niti slučajno ni razumljiv dvema (ali več ljudem) na popolnoma isti način. Sam na primer nimam niti najmanjšega pojma, kaj bo vam ta odgovor pomenil. Definicij ni oziroma zastarijo v trenutku, ko nastanejo. Slovenščina obstaja le kot določeno število različic nekega koda, s pomočjo katerega se govorci nekega jezika sporazumevajo. Uspešno? Hm. Da ne bo vse izpadlo preveč čudno, naj še povem, da ima knjižni jezik seveda svojo pomembno vlogo (povezovalno ...), treba pa se je zavedati razlike med standardom in (vsakdanjo) rabo jezika.

Glej tudi: Ali je samostalnik ljudje števen