ŠUSS, arhiv.

Ključne besede: slovenščina za tujce, učenje slovenščine

Nemško govoreči tujec se želi sam naučiti govoriti slovensko s pomočjo videokaset, kaset, računalniškega programa, CD. Na več naslovih sem že iskal npr. CD, ki bi bil tujcem (ali našim rojakom) v pomoč pri učenju slovenščine. Predpostavljam, da mi boste svetovali, kje lahko dobim željeno.

Tujci se slovenščine lahko učijo le s pomočjo avdiokaset. V Knjigarni Konzorcij (Ljubljana, Slovenska cesta 29) smo na policah zasledili vsaj tri različne priročnike za učenje slovenščine, opremljene z avdiokasetami; vsaj ena je bila namenjena nemško govorečim učencem. Kot so nam pojasnili, računalniški program za učenje slovenščine ne obstaja. Cena priročnikov je okoli deset tisoč tolarjev. Na CD plošči se lahko kupi le različne dvojezične slovarje (kateri so na voljo, najlaže izveste, če malo pobrskate po Cobissu in SSKJ.
(odgovor napisan leta 1999)

Dodatek:
V času, ko smo napisali ta odgovor, menda res ni bilo na voljo nič drugega kot avdio in video kasete, vendar pa se je izbira takih priročnikov v zadnjem času precej okrepila. Če se sprehodite do Knjigarne Konzorcij si boste tam lahko ogledali skoraj celo polico različnih priročnikov za učenje slovenščine kot tujega jezika in gotovo se bo med njimi našel tudi kak z računalniškim programom. Kakor nas je obvestila bralka ŠUSSa, vsebuje komplet STROKES dva cedeja z računalniškim programom, namenjen pa je Nemcem. Več informacij o učenju slovenščine kot tujega jezika najdete na straneh Centra za slovenščino kot tuj jezik (http://www.centerslo.net/).
(odgovor dopolnjen marca 2006)