Odgovori na jezikovna vprašanja


ŠUSS, arhiv.

Ključne besede: nove besede, prevodi besed

Tokrat smo se v vlogo spraševalcev postavili mi in naše uporabnike prosili za njihove predloge za poimenovanje ‘drive-in restavracije’ in ‘talk-showa’.

Dobili smo zares veliko predlogov, ki jih navajamo tu spodaj. Obe besedi imata predloge razdeljene v tri skupine. Najvišja beseda oziroma dve predstavljata zmagovalko/i natečaja, v naslednji skupini pa so besede, ki so si prav tako prislužile nagrade.

DRIVE-IN RESTAVRACIJA TALK-SHOW

pel-not telečvek
avtosned  
   
avtopostrežba teleklepet
privozna restavracija klepetanka
restavtoracija  
izavtni hitrohran  
   
restavracija v avtu prazna slama
avtorestavracija kramljanja(e) z "osebo xx"
avto restavracija klepetališče
avto - jedilnica pogovorna oddaja
postrežba v avtu pustosnovščina
vozilopostrežna restavracija čvekija
avtomobilski McD govorca
vpelji in jej restavracija pogovornik
pripelji-odpelji restavracija besedivka
ostani-v-avtu restavracija govorivka
pripelji-noter restavracija veselo besedovanje
pripelji-se-noter nakladalnica
dovozna restavracija blebetalnica
mimovozna restavracija TV nakladalnica
uvozna restavracija kramljalnica
jedovoz pogovarjalnica
jedovozna restavracija govorilnica
avtosit pogovornica
vrtiljak klepetnica
McDonaldsova pripeljalnica klepetalnica
prihran (pripelji se k hrani) debatnica
dohran pogovornik
privoz (McDonalds privoz) govožur
privozišče Govor-o-seans-o-oddaiiaa!!!
privoznica besedovanje
mimogredišče blebetava predstava
dovoznica čvekašou
zapeljalnik čenčarije
karizavtasranjepapnica govorije
vavtopostrežna restavracija pogovorna oddaja
čistonavadna nažiralnica, kjer nudijo govorček (poudarek na drugi o)
azbestne majhne kruhke in ti obenem še pogovornik
omogočijo, da si posvinjaš avto pogovorjevalnica
  bla-bla oddaja
  čvek oddaja
  pogovorno-zabavna oddaja
  pogovorijada
  televizijsko kramljanje
  čebljalnica
  pogovorni šov
  govorni šou
  zabava-klepeta
  pogovarjača
  pogovarjanka

 


© 1998-2004, ŠUSS