ŠUSS, arhiv.

Ključne besede: strokovni izrazi, računalniški izrazi, prevodi besed, raba besed, e-mail, elektronska pošta

Veliko ljudi uporablja pri elektronski pošti za svoj naslov naziv e-mail. Ali ne bi bilo možno tudi na tem področju uporabljati prevedenih terminov, pa še bolj natančno bi bili definirani: e-naslov, e-pošta, e-dopis, e-voščilnica ...

Termine, ki jih predlagate namesto besede e-mail, in sicer e-naslov, e-pošta, e-dopis, e-voščilnica itd., je seveda možno uporabiti, saj so tvorjeni po pravilih slovenskega besedotvorja. Trenutno je med vsemi e-termini najbolj ustaljen izraz elektronska pošta, ni pa nobenega razloga, da mu ne bi sledili še ostali, ki jih predlagate. Tudi okrajšave v e-pošto itd. so povsem na mestu. Seveda pa se bo najprodornejša različica pokazala skozi rabo jezika.