ŠUSS, arhiv.

Ključne besede: pomen, pomen besed, adhezijska sila, strokovni izrazi, tehnični izrazi

Kaj je athezijska sila — njena vloga pri tirničnih vozilih

V nekaj pregledanih slovarjih in priročnikih nismo uspeli najti vaše besedne zveze athezijska sila. Priznati moram, da mi je beseda delovala znano, vendar sem si jo predstavljal drugače zapisano. Zelo verjetno imate tudi vi v mislih adhezijsko silo.

Adhezija je v SSKJ razložena kot ‘sila, ki privlači molekule različnih snovi’: npr. adhezija med gumijastim kolesom in cesto. Znotraj gesla adhezijski pa SSKJ razloži tudi strokovni pomen, ki verjetno zanima vas:

• *(železnica) adhezijska lokomotiva — lokomotiva, ki vleče s trenjem koles ob tirnice; adhezijska teža — sila, s katero pogonske osi vozila pritiskajo na tir.

V Verbinčevem Slovarju tujk je adhezija razložena kot: sprijemanje, sprijetje, sprijetost ... med molekulami različnih snovi (sprijetost med istovrstnimi molekulami naj bi bila kohezija), Enciklopedija tehnike pa razlaga adhezijo kot sprijemljivost. Iz nekaterih splošnih leksikonov smo izvedeli, da je adhezija odgovorna za kapilarni dvig, sprijemanje zlatih lističev s podlago pri pozlačevanju ... vendar so to bolj vprašanja za fizike.

Kaj več vam o verjetno iz fizikalnega izhajajočem železničarskem pomenu ne bi znali povedati. Navajamo še razlagi iz ameriškega slovarja Random House Webster's Unabridged Dictionary, ki pa se ju zaradi prepičlega znanja strokovnega (fizikalnega in železničarskega) jezika ne upamo prevajati.

• adhesion: (Railroads) a. the frictional resistance of rails to the tendency of driving wheels to slip. b. See factor of adhesion.
• factor of adhesion (Railroads): the ratio of the force that can be exerted on driving wheels with full traction to the weight on the driving wheels, usually expressed as a percentage. Also called adhesion, adhesive factor.