Odgovori na jezikovna vprašanja


ŠUSS, arhiv.

Ključne besede: besedišče, pomen, pomen besed, kooptirati

Kaj pomeni izraz KOOPTIRATI — KOOPTIRANJE?

V SSKJ sta besedi razloženi takole:

  • kooptirati -am dov. in nedov., izvršiti kooptacijo: kooptirati novega člana; kooptirali so ga v mestni komite; kooptiran -a -o: kooptirani član odbora
  • kooptacija -e ž, imenovanje novega člana odbora, komisije na osnovi odločitve članov tega odbora, komisije: s kooptacijo so soglašali / kooptacija dveh novih članov

Kooptiranje po vsej verjetnosti pomeni isto kot kooptacija, možna razlika pa bi bila, da je s kooptiranjem mišljen celoten proces imenovanja, s kooptacijo pa le dogodek imenovanja.

V Verbinčevem Slovarju tujk je kooptacija razložena takole: ‘privzemanje novih članov v sestav izvoljenega organa s sklepom tega organa, ne s splošnimi volitvami’. Kooptirati pa kot: ‘privzeti, pritegniti v odbor brez volitev.’


© 1998-2004, ŠUSS