Odgovori na jezikovna vprašanja


ŠUSS, arhiv.

Ključne besede: prevzemanje, neznane besede, vizažist, prevzemanje, iz francoščine, pomen, pomen besed, izvor besed

Prosim, če mi poveste, kaj pomeni beseda vizažist!

Beseda vizažist izvira iz francoske besede visagiste, ki po Gradovem francosko-slovenskem slovarju pomeni ‘specialist za lepotno nego obraza’, po enojezičnem francoskem slovarju Le Nouveau Petit Robert pa (v priložnostnem prevodu) naslednje: ‘kozmetik ali kozmetičarka, ki skuša s frizuro in ličenjem poudariti in izpostaviti lepoto in značajske poteze obraza’. V dodatno pojasnilo bi lahko razlago ubesedili tudi takole: ‘... ki z urejanjem obraza in las prispeva k privlačnosti, izraznosti in skladnosti celotne podobe posameznika’. Vizažist je pomensko blizu besedi masker, ki pa je očitno bolj ali manj omejena na domeno gledališča, filma ipd.


© 1998-2004, ŠUSS