ŠUSS, arhiv.

Ključne besede: zapisovanje besed, vlada, vreme, vlaga, črka v, izgovorjava besed

Med poslušanjem poročil in podobnih neumnosti v slovenskih medijih mi para živce izgovorjava naslednjih besed: vlada (ulada), vreme (ureme), vlaga (ulaga). Prosim, če mi razložite pravilno izgovorjavo. Kaj si bi mislila Primož in Dare Ulaga, ko bi izvedela, da se v bistvu pišeta Vlaga?

SPP pravi naslednje: Črka v se izgovarja kot:

1. v pred samoglasnikom iste besede, npr. vidva,

2. obsoglasniški dvoustnični w (zveneči ali nezveneči), npr. vzeti, vse, vre,

3. glas u kot prosta varianta za w, npr. vse, vzeti, bo vrela,

4. dvoglasniški u za samoglasnikom in hkrati na koncu besede ali pred soglasnikom, npr. siv, bo vrela.

Če torej po teh pravilih izgovarjamo besede ‘vlaga, vlada, vreme’, bomo črko v glede na glasovno okolje izgovorili bodisi kot w, u ali dvoglasniški u. Veliko (morda celo večina) govorcev slovenskega jezika pa črko v v omenjenih besedah izgovarja kot v (enako kot pred samoglasniki). Tega dejstva SPP žal ne upošteva, saj ločuje le med izgovorjavo v pred samoglasniki ter soglasniki, ne dela pa razlike znotraj skupine soglasnikov samih. Vendar sta r in l zveneča soglasnika in zvočnika, ki sta samoglasnikom najbljižje (lahko sta tudi zlogotvorna itd.), torej bi lahko veljalo, da se zato črka v pred njima izgovarja kot v. In zakaj naši napovedovalci uporabljajo prosto varianto u? Treba je pač vedeti, da so napovedovalci na TVS izšolani v skladu s pravili SPP, četudi so si včasih navzkriž z dejanskim stanjem v jeziku. Torej, na voljo imajo glasove dvoglasniški u, obsoglasniški w ter prosto varianto u. In ker naj bi napovedovalci govorili čim bolj razločno, glasova dvoglasniški u in obsoglasniški w pa se pri vezanem govoru prej izgubita kot u, pač uporabljajo slednjega. To ni edina razlaga za ta fenomen, se pa zdi najbolj verjetna.