Odgovori na jezikovna vprašanja


ŠUSS, arhiv.

Ključne besede: besedotvorje, zapisovanje besed, trinivojski ali tronivojski, tvorjenje besed, zloženke, tvorjenje besed

Imam problem glede naslova mojega diplomskega dela. Naslov naj bi bil nekako takole: Tri-nivojska arhitektura informacijskega sistema. In zdaj kup dilem.
Kaj je prav: tri-nivojska ali tro-nivojska? Se med tri(tro) in nivojska piše pomišljaj? Se mogoče piše skupaj ali narazen?

Besedo tronivojski slovensko besedotvorje uvršča med podredne pridevniške sestavniške zloženke, kjer je določujoči del podstavnega samostalnika glavni števnik. Medponski morfem zloženk je navadno o-jevski (tronivojski, dvosobni), možne pa so tudi druge samoglasniške medpone, v vašem primeru še i-jevska (trinivojski). Odločite se za eno možnost in jo nato dosledno uporabljajte, vsekakor pa boste po SPP besedo pisali brez presledkov in brez vezajev. (Možen je tudi zapis s številko in vezajem: 3-nivojski).

Glej tudi: Tronivojska arhitektura informacijskih sistemov


© 1998-2004, ŠUSS