Odgovori na jezikovna vprašanja


ŠUSS, arhiv.

Ključne besede: predlogi, predloga čez in prek, predlogi, pomen besed, besedišče, zapisovanje besed

Doma se prepiramo, ali je pravilno ‘ČEZ’ ali ‘PREK’: čez cesto — prek ceste.

SSKJ predlog čez med drugim opredeli kot predlog ‘za izražanje gibanja ali smeri na drugo stran’ z več podpomeni: ‘nad čim’ — skočiti čez jarek; ‘povprek po čem’ — steči čez cesto; ‘po površini’ — smeh se razlije čez obraz; ‘skozi kaj’ — voz pelje čez vas; ‘okoli česa’ — ona je tanka čez pas. Dodaja še rabo ‘za izražanje stanja’: Stanuje tam čez cesto. Enako SSKJ opiše tudi predlog prek, ki se rabi: ‘za izražanje gibanja ali smeri na drugo stran', in sicer: ‘nad čim, čez’ — gledati prek glav; ‘povprek po čem’ — prek ceste so zavalili hlod; ‘skozi kaj’ — potovati v Zagreb prek Zidanega mosta; ‘za izražanje stanja’ — stanuje prek ceste.

Če torej sodimo po SSKJ, nobenega od predlogov ne moremo diskvalificirati kot ‘nepravilnega".


© 1998-2004, ŠUSS