ŠUSS, arhiv.

Ključne besede: zapisovanje besed, japi, yuppie, besedišče, izgovorjava besed

Zanima me, kako se pravilno napiše besedo japij. In definicija te besede!

Besede ni ne v SSKJ ne v Verbinčevem Slovarju tujk, sem jo pa že večkrat videla zapisano kot JAPI. Pisanje -j na koncu zaradi izgovora samega ni potrebno, primerjamo pa jo lahko s podobimi prevzetimi besedami, na primer hipi, derbi, bobi, lobi, ragbi, viski, katerih angleški originali se končajo z -y, ali z besedama bugivugi, voki-toki, katerih angleška originala se končata z -ie. Sicer pa je beseda prevzeta iz angleščine, kjer je YUPPIE (včasih zapisano tudi kot YUPPY) okrajšava za (y)oung (u)rban (p)rofessional + končnica -IE (-Y) (p je podvojen zaradi angleških pravil zapisa).

Besede tudi ni v Velikem angleško-slovenskem slovarju, zato je naslednja definicija povzeta po slovarju Collins COBUILD English Dictionary: ‘Mlad človek z dobro plačano službo, ki rad razkazuje svoj finančni status, tako da kupuje drage stvari in se ukvarja z dragimi aktivnostmi; beseda ima slabšalni prizvok.’ Tudi v slovenščini je beseda rabljena slabšalno (meri na bahavost ali arogantnost) in tudi osnovni pomen je približno enak. Pomensko sorodni besedi sta povzpetnik in (iz francoščine prevzeti) parveni.