Vaja – Ljudje in jezik

V primeru, da zaidete v Kubedu, vas bomo seznanili z nekaterimi osnovnimi frazami, ki vam bodo v pomoč.

Najprej poslušajte posnetek govorice prave vaščanke in ponovite. Za lažje razumevanje vam bo v pomoč prevod v slovenščino.

SLOVENSKO: »Dober dan, a mi lahko pomagate?«

KUBEJSKO: »Dubr dan, kaj mi lehku pamagaste?«


SLO: »Kje lahko najdem vinsko klet?«

KUB: »Ćjej je kšna kantina?«


SLO: »Gospa/Gospod kje je trgovina?«

KUB: »Šinjora/Šinjor ćjej je bitejga?«

 

Če ste zares obupani:

SLO: »Ali lahko dobim kozarec vode?«

KUB: »Kaj lehku dabin en glš wade?«

 

Iskreno upamo, da boste razumeli tudi odgovore na vaša vprašanja.