ÉLODIE ANTOINE
ROSALÍA BANET
WIEBKE BARTSCH
BARBARA BERNSTEINER
TANIA CANDIANI
BARBARA CAVENG
LADA CERAR
ANDREJKA ČUFER
JOCHEN FLINZER
CLAUS FÖTTINGER
ZUZANNA JANIN
METKA KAVČIČ
JUSTYNA KOEKE
MICHAEL KOS
EDUARD LESJAK
MARTIN LÖFFKE
POLONA MAHER
ISA MELSHEIMER
JANET MORTON
ALEN OŽBOLT
SANDRINE PELLETIER
MARIJA MOJCA PUNGERČAR
IRIS SCHIEFERSTEIN
SAŠO SEDLAČEK
CHIHARU SHIOTA
KEI TAKEMURA
ANDRÉ TEMPEL
ANU TUOMINEN
JULIA VAN KOOLWIJK
MARJOLIJN VAN DER MEIJ
PETRA VARL
PATRICIA WALLER
SILKE WAWRO

Andrejka Čufer


Nit/Faden, 2007 (lavirana risba, ročno izdelan papir iz bombaža)

V unikatni knjigi z dvojezičnim naslovom Nit/Faden se umetnica v slogu svoje ustvarjalnosti vnovič poklanja materialu in tradicionalnim rokodelskim tehnikam, ki so v sodobnem času v sledi instantnega življenja približno potisnjene v pozabo in preživijo prav zaradi oživljanj, kakršno je, denimo, tudi umetniško izražanje Čuferjeve. Pravzaprav so njena dela »kleš« med t. i. visoko umetnostjo in umetnostno obrtjo, saj v svojih delih združuje področja in znanja starodavnih obrti izdelovanja papirja, ročnega knjigoveštva, kaligrafije, ornamentike, kakor tudi ilustracije, oblikovanja knjig, slikarstva in kiparstva. V razstavljenem delu, ki ga je pomenljivo naslovila z naslovom Nit, pa aktualizira na ravni materiala in vsebin tudi ženske veščine pletenja, šivanja, vezenja in krašenja. Tako išče avtorica v vsakdanjih predmetih izziv, kako materialu oz. ročnemu izdelku, denimo, unikatno izdelani knjigi, »povrniti ugled in pozornost, s katero so knjigo listali, ko človek še ni bil prenasičen z vizualnimi informacijami, ko so bile roke željne dotika nečesa posebnega, redkega in dragocenega.« Listanje njene knjige prebudi željo, da bi videli z rokami, da bi preko človeških tehničnih nedovršenosti dojeli, da so izdelek naredila neke roke, ne brezhiben stroj in da tem rokam v igri usklajevanj materialov in kompozicij ni bil pomemben čas, v nasprotju z normiranim tempom tiskarskih strojev. Vsebina knjige, izhajajoča iz niti, ki jih tudi sicer uporablja pri svojih unikatnih knjigah in ki jo je pripravila za pričujočo razstavo, se tokrat posveča niti in obče znanim sintagmam, ki vključujejo besedo nit, kar materializira kot ilustracije z visoko stopnjo meditativnega. Tako se ob listanju dela soočimo s sila osebnimi dojemanji mitov in pojavov, kakršna je Ariadnina nit, rdeča nit, rešilna nit, prva nit ali popkovina, astralna nit, pajkova nit in podobno. (M. Š.)

Rojena 1961 na Jesenicah. Leta 1985 diplomirala na kiparskem oddelku Akademije za likovno umetnost v Ljubljani. Posveča se slikarstvu, svetlobnim kiparskim objektom iz papirja, ilustraciji, oblikovanju. Je dobitnica kar nekaj nagrad. Živi in ustvarja v Vrbi na Gorenjskem.

Samostojne razstave (izbor):


2006 Dotik pogleda, Galerija Hermana Pečariča, Piran
Pomladni vzorci, Slovenski znanstveni inštitut, Dunaj
2002 Prepletanke, Galerija TR3, Ljubljana
1999 Dotik papirja, Galerija sodobne umetnosti, Celje
1998 Dotik papirja, Galerija Šivčeva hiša, Radovljica

Skupinske razstave (izbor):

2007 Supernova, Österreichisches Kulturforum, Bratislava
2005 Avtorska knjiga umetnika, ZAVOD P.A.R.A.S.I.T.E in MGLC, Ljubljana
Bukva - razstava knjige ob posebnem priznanju za najlepšo bibliofilsko knjigo na Slovenskem knjižnem sejmu, Ljubljana
1999 „Winsor&Newton” - nagrada in razstava na mednarodnem natečaju London
Ex tempore - nagrada in razstava za najboljše delo v tehniki akvarela, Obalne galerije Piran