SLOVENSKO
|
ENGLISH
|
FRANÇAIS
|
DEUTSCH
|
PSIHIČNI PRITISKI UČENCEV
|
PSYCHIC PRESSURES OF CHILDREN
|
PRESSIONS PSYCHIQUES DES ÉLEVES
|
PSYCHISCHE DRUCK DER SCHÜLER
|
Predlogi
|
Suggestions
|
Suggestions
|
Vorschlage
|
Pomagaj jim poiskati pomoč pri ostalih ljudeh.
|
Help them to be helped by other people.
|
Aidez-les a trouver de l'aide chez d'autres personnes.
|
Helfen wir ihnen Hilfe zu finden bei geeigneten Menschen.
|
Skušaj jim dopovedati, naj posmehovanja ne jemljejo preveč osebno (k srcu).
|
Persuade them not to take hockings too personally.
|
Aidez-les a comprendre que les moqueries ne sont pas personnelles.
|
Bringen wir ihnen die Menschen, die sie auslachen, zu ignorrieren bei.
|
Vzponi in padci so del vsakdanjega življenja.
|
Ascents and falls are part of everyday life.
|
Les hauts et les bas font part de la vie quotidienne.
|
Höehepunkte und zu fallen ist alles ein Teil des Lebens.
|
Pogovori se s socialnimi delavci.
|
Talk with social workers,teachers..
|
Parle avec des pédagogues.
|
Reden wir mit Sozialhelfer und anderen!
|
Skušaj jih prepričati, naj se vključujejo v razne dejavnosti, ki jim bodo pomagale pozabiti skrbi (posmehovanja).
|
Try to convince them to take part in various activities,so that they will them forget worries (hockings).
|
Essayez les convaincre de s'inclure dans de différentes activités pour oublier leur soucis.
|
Versuchen wir sie zu überzeugen, dass sie sich in verschiedene Tätigkeiten einschliessen, die ihnen helfen die Frust zu vergessen.
|
Nudi jim odkrit pogovor.
|
Offer them honest conversation.
|
Offre leur une conversation honnete.
|
Rede mit ihnen offen!
|
