ŠUSS 7.1, marec 2010

Človek, ki se ukvarja z metulji

Ključne besede: slovenščina, tujke, metulji

URL:[http://www2.arnes.si/~lmarus/suss/arhiv/suss-arhiv-000513.html]

Kako imenujemo človeka, ki zbira ali se posveča metuljem in nočnim veščam.

Človek, ki se ukvarja z žuželkami na splošno, je 'entomolog', tisti, ki se ukvarja z dnevnimi in nočnimi metulji, pa 'lepidopterolog'. Star slovenski izraz za zbiralca metuljev je 'metuljar', vendar se v strokovni literaturi ne uporablja - najde se menda le v kakšnih starejših besedilih. Ne pomeni pa to, da se 'metuljar' ne bi mogel uporabljati v poljudni rabi.

Po Verbinčevem Slovarju tujk je beseda 'lepidopterolog' sestavljena iz izvirno starogrških delov 'lepido-' (luska, skorja), 'pteron' (krilo) in '-log' (študij, raziskava, veda). 'Lepidoptera' je v biologiji strokovni izraz za red metuljev (mednje spadajo poleg metuljev in vešč tudi molji ...).

(2007)