ŠUSS 6.1, marec 2009

Kako sklanjati besedo 'podjetje'

Ključne besede: slovenščina, sklanjanje, podjetje

URL:[http://www2.arnes.si/~lmarus/suss/arhiv/suss-arhiv-000498.html]

Prosim, če mi lahko sporočite pravilen odgovor, in sicer me zanima sledeče: ali je pravilen izraz: analiza dveh podjetij ali analiza dveh podjetji?

Besedna zveza 'analiza dveh ...' zahteva dopolnilni samostalnik v rodilniku dvojine. Samostalniška dopolnila samostalnikom so načeloma v rodilniku (razen v primeru desnih ujemalnih prilastkov), tu pa imamo pred samostalnikom še števnik, ki vso stvar postavlja v dvojino (rodilnika dvojine in množine sta sicer enakozvočna).

Kako se sklanja samostalnik 'podjetje', si lahko ogledate tu http://besana.amebis.si/pregibanje/pregibaj.asp

Odgovor na vaše vprašanje pa je, da se rodilnik dvojine glasi 'podjetij', vaša besedna zveza pa 'analiza dveh podjetij'.

'Podjetji' je oblika za imenovalnik in tožilnik dvojine (pa tudi za orodnik množine) tega samostalnika srednjega spola. Obe obliki lahko postavimo v isti stavek in tako skušamo dobiti jasnejšo sliko razlike: 'Dve državni podjetji iz Gorice sta naročili analizo dveh majhnih podjetij iz Tolmina.'

(december 2007)