ŠUSS 1.4, november 2004

Kaj pomenijo fraze 'večerna zkrma', 'cunja na tleh'

Ključne besede: fraze, večerna krma, cunja na tleh, slovenščina

URL:[http://www2.arnes.si/~lmarus/suss/arhiv/suss-arhiv-000330.html]

Prosim če mi lahko odgovorite kaj pomeni fraza: večerna krma, cunja na tleh.

Takšna vprašanja dobi moj otrok v šoli ker pa nevem vas prosim vljudno za odgovor.

Na vprašanje smo skušali odgovoriti, a odgovora žal nismo uspeli najti nikjer. Omenjenih fraz v Slovarju slovenskega knjižnega jezika ni, ni jih v slovensko-italijanskem frazeološkem slovarčku (Diomira Fabjan Bajc: Dve muhi na en mah, 1995), našel pa jih nisem niti v knjigi pregovorov Mirka Hrovata 'Človek in njegovi pregovori'. Ob sebi nimam nobenega drugega (eno- ali večjezičnega) frazeološkega slovarčka, tako da vam dodatnih informacij ne morem prenesti. Morda bi veljalo pogledati še v kakšno drugo knjigo pregovorov ...