ŠUSS, arhiv.

Ključne besede: naglas, Aleš, Ferme, imena, osebna imena, izgovorjava besed

Doma sem z Gorenjske, punco imam pa v Velenju (Titovem). Ker prihajava z različnih narečnih področij, se ob določenih primerih vedno smejiva en drugemu; npr.: ALEŠ: ali je pravilen naglas na A (po štajersko) ali na E (po gorenjsko); kaj je pravilna slovenska izgovorjava? Zanima me, kako se pravilno slovensko izgovori priimek FERME (kje stoji naglas)?

Osebna imena načeloma ne poznajo ničesar, čemur bi lahko rekli pravilni splošni slovenski naglas, torej nimajo knjižnonormativnega izgovora. Za posamezno ime je pravilni naglas tisti, ki ga uporablja lastnik (nosilec) imena. Isto ime ima zato lahko tudi več pravilnih naglasnih različic. Da bomo torej pravilni — to v našem primeru pomeni korektni — moramo osebo, ki sama sebe imenuje Aleš, klicati Aleš, osebo, ki sama sebe imenuje Aleš, pa Aleš. Podobno je s priimkom Ferme. Če imetnik priimka sebe imenuje Ferme, je več kot normalno (torej tudi pravilno), da ga tako kličemo tudi mi. Marsikdaj sicer obstajajo bolj in manj razširjena naglaševanja imen, vendar to, kot rečeno, ne more imeti nič opraviti s knjižnim jezikom in pravilnostjo. Kar se tiče Aleša, si ne bi drznil podati sodbe o občeslovensko najobičajnejšem naglaševanju. Bi si pa upal trditi, da je Ferme običajnejše od Ferme.