THE ATLANTIC CONFERENCE - Joint Statement by President Roosevelt and Prime Minister Churchill, August 14, 1941

• "/....../ PRVIČ, njuni deželi ne marata za povečanje, ne ozemeljsko, ne drugačno;
• DRUGIČ, ne želita doseči ozemeljskih sprememb, razen svobodno izraženih želja prizadetih ljudstev,
• TRETJIČ, spoštujeta pravico vseh ljudstev, da si izberejo obliko vladavine,v kakšni bi hoteli živeti; in želita, da bi se pravice in samouprava obnovile ljudstvom, ki so jim le-te na silo ugrabili;
• ČETRTIČ, prizadevali si bosta z dolžnim upoštevanjem sedanjih obveznosti, da bi pospeševali vsem velikim in malim državam, zmagovalkam ali premaganim, ob enakih pogojih uživanje in udeležbo v trgovanju, dostop do surovin, kolikor jih zmore svet in kolikor jih potrebuje vsaka za svoje gospodarsko uspevanje;
• PETIČ, želita vzpostaviti kar najuspešnejše sodelovanje vseh narodov na področju gospodarstva, da bi se vsem zboljšale delovni nivoji, pogoji gospodarskega napredovanja in družbena varnost;
• ŠESTIČ, po dokončnem uničenju nacistične tiranije upata, da se bo uveljavil mir, ki bo dal vsem narodom sredstva, da bodo lahko živeli vsak v svojih mejah in ki bo zagotovil vsem ljudem v vseh deželah, da bodo živeli svobodno, brez strahu in pomanjkanja;
• SEDMIČ, takšen mir naj bi omogočil vsem ljudem, da križarijo po oceanih brez ovir;
• OSMIČ, verujeta, da morajo vsi narodi sveta, tako iz dejanskih kot duhovnih razlogov, opustiti uporabo sile. Ker se v prihodnje ne bo mogel ohraniti mir, če bi še vedno uporabljali kopensko, mornariško in letalsko oborožitev, med narodi, ki grozijo ... z napadom izven svojih meja, verujeta, da je... potrebna razorožitev takšnih narodov. Prav tako bosta podpirala in vzpodbujala vse druge učinkovite ukrepe, ki bi miroljubnim narodom olajšali uničujoče gorje oboroževanja".