logo8.gif - 454 BytesAA Conference logo
foto dr Helena Opolovnikova, Moskva

L'ISBA RUSSA: FATTO E FAVOLA

L'isba, o casa costruita con tronchi d'albero, e' lo spazio abitativo piu' antico in Russia. L'isba russa e' l'anima della Russia su piccola scala. Il suo destino e' molto simile a quello dei Russi: l'isba d'una volta era originale, armoniosa, duratura, oggi, invece, e' diventata una mistura di idee e nozioni sulla bellezza, sul mondo circostante e sugli spazi abitati. Questo cliche' senza anima si e' fortemente stabilito anche nei luoghi piu' lontani dell'immensa Russia. Gli stessi standard si sono diffusi anche nella mente della maggioranza dei russi, perdendo pian piano, ma con certezza, l'abitudine di pensare profondamente e in modo figurativo. Perfino i tentativi di costruire qualcosa nello spirito dell'antichita' romana non hanno avuto successo: il senso dell'armonia si e' perso. La decorazione superficiale e, talvolta l'ornamentazione priva di senso, hanno cambiato la proporzionalita' rigorosa degli elementi e dell'intero. La nozione di "l'isba russa" comprende non solo i metodi architettonici di una costruzione, ma anche il modo di vivere come sistema di principi estetici ed etici che sono stati allevati dalla terra russa e dalla Chiesa cattolica. Il ripristino non si basa solo sul copiare ciecamente le forme, ma sul comprendere la sostanza delle immagini architettoniche.