dr Ziva Deu, Ljubljana
DIE WAHRHEIT DER VERWIRKLICHUNG DER RICHTUNG DES GANZHEITLICHEN GEBÄUDEERBESCHUTZES IN DER RÄUMLICHEN ENTWICKLUNG DES SLOWENISCHEN LANDES (VON DER VERGANGENHEIT FÜR DIE ZUKUNFT)
Fachleute stellen fest, dass unsere Wohnqualität und die unserer Nachfahren nicht nur von der guten räumlichen, komunalen und leistungs orientierten Siedlungen, die komunikativ verbunden sind mit der weiteren Umgebung abhängig ist, sondern auch vom ganzheitlichen (integralen) Schutz des Gebäudeerbes. Was bedeutet, dass wir bei der Entwicklung der Wohnumgebung und der kulturellen Landschaft des ländlichen Raumes die vorhandenen, schon gestalteten Werte und Besonderheiten (Identitätseigenschaften) der Baustrukturen schützen und sie der Entwicklung entsprechend ausbauen müssen. Daraus geht hervor, dass wir neue (wegen der unterbrochenen Kontinuität sehr schwierige) Richtungen in der zukünftigen Siedlungsentwicklung auf dem slowenischen Land nur dann verwirklichen werden, wenn es uns wieder gelingt, das unterbrochene Band zwischen dem Gebäudeerbe und der neuen Baukunst herzustellen. Dies bedeutet schlicht, dass alle Entwicklungseingriffe in der Gestaltung der Siedlungen und Gebäude beruhen müssen auf· qualitätsvollen Renovierungen und Erhaltungen unseres Gebäudeerbes und · dem Verstehen seines Wertes und seiner Qualität, das man vernünftig einbeziehen sollte in
a) neue urbanistische und bauliche Entwicklungseingriffe, wie auch in
b) Renovierungen neuerer Siedlungen und Gebäude, für die festgestellt wurde, dass sie dem gegebenen Raum nicht angepasst sind, und bei denen wir auch feststellten, dass sie die Kontinuität in der Gestaltung von Siedlungen und Gebäude unterbrochen haben. Heute haben wir in Slowenien noch kein einheitliches Programm, dass die Entwicklung der Siedlungen und der Baukunst auf dem Land in Harmonie mit neuen Richtlinien (erneute Herstellung der unterbrochenen Kontinuität) lenken würde, die zukünftige veränderte Planung sagen im Moment nur wenige einzelne Vorbilder (ich präsentiere den neuen Richtlinien angepasste Baueingriffe) voraus und wir können nur hoffen, dass ihre Mission erfolgreich sein wird.