Če j že bažje uole táka, de morma s ta štuorje začíet glih danc, je pa tut prou. Zarat tega, lubezniue žejnske, ka sma že marski pauídal uat tega, kaku bábe ulíčeje za nús díce, b uam rat pauídau štuorje, ka práj, kaku s je an díc spasuodu žejnska, pa ne, ka bi rat grájau, kár je díc naríedu, al pa ka bi rat djau, kár žejsk ni blu prou, rat bi le pahuálu díca mpa uako'rcau žejnska n pakázau, kaku znáje tut díci ulejčt za nús ldi, ka uo'rjameje, kaku neh ulíčeje za nús ún, ka maje uajne zaupajne. Če p tíl bit u sajmu gauarejnu bel aklih, patle b uani, kár mam u mislih, na imenuál pategaušna, rajš zasluga. Ka j taku, de more bit žejnska kár se dá paštena n more uáhtat saje čistast kot saju žulejne n je nkuko'r na smí uanečastit (tú se zarat naše šuahúst na dá nkul kamplit, kot bi blu tríba), morm rečt, de zasluš go'rmada nečurídnca, ka se spuša u tú za soude, sej če kíer spado'rsne zarat lbíezn, za kíera uo'ndo'r uíma, ki use zmore, patle j more sadnik štráfnga spreglíedat, kuko'r nam je že adn ún dan pauídau, kaku j sadnik u Pratu naríedu z gaspá Felipa.
Saje cajte je žiu u Melanu (danc Milano) an nímšk soudat, ka sa ga naíel, de jem je služu, n ka mu j blu imíe Uolfard, zla uríedu púp mpa zuíst sajm gaspúdam, kár se po'r Nímcih zgadi le ajnkat na sueta líta. Ka j zla uístnu uráčau pufe, bi lahka najdu kuko'r češ štacnárjeu, ka bi mu za niske uabríst pasadil, kár p teu. Ka j bi u Melanu, se j zatrískau če u ana zla bo'rhka žejnska, ka je j blu imíe Ambruoža, žena bagátga štacnárje, ka j zastuopu na imíe Gašperčk n se j z Nímcam kár dabra paznau n sta bla po'rjatlna. Po'r tel saj lbíezn je bi uat sile preuidn, de b muož al pa kešn druj neč na zamíerkau. Anga lípga dníe pa i je paslau pisma, číer je j žugau, nej bo tak dabra n nej mu naklúon lbíezn, uan pa de j s saje strani po'rpraulen nardit use, kar mu bo ukazá. Níki cajta se j žejnska spreneuída, patle se j pa le uadlačila, de nardi tistu, kar je teu Uolfard, de pa le more kámplc še prej spount duí rči. Benmu na smí uat tega gousnt niti ane besíde, patle pa še, de i šejnka duí stu zlátih florintau, ka ih nuca, de si urihta ana saje zadíua, nčeš, se maš dast dnára. Če bo naríedu tú dujnu, pa mu bo uat takat naprej uo's cajt na usluga.
Ka j Uolfard slišau za níena smagoutnast, je zarat tega panaru, ka j prej uo'ndo'r mislu, de j ngoua uabažuauka bába, kot je tríba. Skari je j že začíeu zauidet, ka se j zmislu, de se p smagoutna bába lahka po'ruošu na kešna druga uiža. Paslau i je sparačila, de bo rat naríedu tú mpa use ta drugu, kár bo mogu n kár i bo pasálu, zatú nej mu kár puošle púšta n napiše cajt, ka nej pride. Florinte i bo seuíde po'rníesu, n bedn na bo uat usega tega neč uídeu, rázn po'rjatlna, ka se najn čest zanese n je ngou družábnk u usem, kár zgajne. Ka j žejnska, prouzaprou pakuárjena bábnca, tú prebrá, je bla zadauolna n mu j paslá púšta, de bo níen díc Gašperčk že čez níki dni uréu pa uapraukih uo'n čedal da Genoue; takat de bo dabiu sparačila n bo paslá pujn.
Ka se j Uolfardu urajma po'rluožnast, je stapu da Gašperčka n ga kule uagaúru: "Níki mam u načo'rtu, pa nucam duí stu florintau. Pasat mi ih, pruosm, za táke uabríst kot panauát." Gašperčk je djau, de prou rat, pa mu ih je po'r prič našteu če na raka.
Čez níki dni se j Gašperčk uatpraju u Genoua, taku kot je gaspá napauída. Zatú je paslá Uolfardu púšta, de nej kar pride h nej n po'rnese duí stu florintau. Uolfard je uzíeu s sába po'rjatlna n se uatpráju h gaspíe. Trafu je j dama n je čaká najn. Upriča únga, ka j bi ž nem, i je našteu duí stu cekinau u račíe n kule djau: "Gaspá, uzomte ta dnár n ga dejte muožu, ka bo po'ršu damou."
Gaspá je soude uzíe, pasutilu se j pa ni, zaki Uolfard kujst gauari. Prepričana je bla, de tú zgajne zatú, de b ngou po'rjatl na zamíerkau, kaku i ta daje dnár za nagráda. Zatú je djá: "Tú bom z uesejlem nardila, uo'ndo'r čem uídet, kulk ga je." Stríesla je cekine na miza, ih preští n uidla, de ih je duí stu n ih uat sile zadauolna sprajla u saje kása. Patle se j uo'rnla h Uolfardu, ga pelá u saje kámra n mu ni le tista núč, ampak tut še marskíera druga, duko'r ni níen díc po'ršu nazáj z Genoue, dá saju telú u užitk.
Ka se j Gašperčk po'rulíku damou z Genoue, je Uolfard, ka j zamíerkau, de sta mouž n žena spíet ukop, po'r prič šou h nemu n mu upriča níe djau: "Gašperčk, dnára, ka s m ga pred dníeui pasuodu, tú se práj tistih duí stu florintau, nisn zapráju, ka nisn mogu nardit kupčíe, za kár sn se po'r tep zapufau. Ka j bla stuár táka, sn ih hitra po'rníesu taj gaspíe, zatú m boš puf zbrisau."
Gašperčk se j uabo'rnu h žen n je prášau, če j rís dabila dnár. Ka j uidla pret sába priča, ni mogla taít, pa j djá: "Kipi, de sn ga, še na misu m na pride, de ti na bi pauída."
Takat je djau Gašperčk: "Uolfard, men je prou: bejš u bažjem imíenu, uaš račun bom že spráju u ríet."
Uolfard je šou, bába se j pa pad nasam uabrisa n dá dícu
nepašten luon za saje go'rdabíe. Kujst s je prebrisan šuocl
zastuojn po'ruošu užitke s saje uho'rna uabažuauka.
Tú je paskus preuoda M. R.
Ueč uat pisatlna.
Paglej še tú.
Uo's Dekameruon se pa dabi marskuot, recima
to pa taljajnsku.