Napake v dopisih

Jezikovni prispevek Nazaj na glavno stran nazaj na začetek Nazaj na glavno stran	NAPAKE V DOPISIH Joža Repar Lakovič, http://www2.arnes.si/~jlakov1/ Nekatere fraze se v slovenskem poslovno-uradovalnem jeziku uporabljajo, vendar niso primerne:
	Narobe veliko nam je na tem vsled tega je ni bilo na sestanek v kolikor se ne strinjate odgovor bo znan tekom meseca tekom časa se bo to uredilo v izogib posledicam z ozirom na brez ozira na potom pisma vas obveščamo v slučaju neplačila v svrho tega v primeru, da ne boste plačali	Prav veliko nam je do tega zato/zaradi tega je ni bilo na sestanek če se ne strinjate odgovor bo znan v enem mesecu sčasoma se bo to uredilo da se izognemo posledicam glede na ne glede na s pismom vas obveščamo pri/ob neplačilu zato če ne boste plačali
	Poslovna in uradovalna sporočila imajo standardno obliko, uporabljajo določene stalne besedne zveze kot fraze, in sicer: V zvezi z dopisom z dne … Glede na vašo prošnjo o posredovanju … v upanju na ugodno rešitev/upamo na ugodno rešitev … Pogosto so pisci dopisov v dvomih o rabi trpnika. Včasih preganjani trpnik je pri objektivnem in neosebnem sporočanju popolnoma ustrezen. Treba je samo paziti na njegovo pravilno uporabo. Pri uporabi trpnika zanemarimo vršilca dejanja, ker je nepomemben ali pa ga nočemo imenovati, zanima nas samo dejanje.
	Narobe Vašo ponudbo se zavrne Take uredbe se sprejme Dokumente se izroči policiji	Prav Vaša ponudba se zavrne Take uredbe se sprejmejo Dokumenti se izročijo policiji
	Najpogostejša napaka pri pisanju dopisa je nepravilno zapisan datum.
	Narobe Lanišče,23.10.2005 Lanišče, 01. 07. 2005 Lanišče, 23. Oktober 2005	Prav Lanišče, 23. 10. 2005 Lanišče, 1. 7. 2005 Lanišče, 23. oktober 2005
	Kdaj bo kolegij?
	Narobe Kolegij bo v sredo, 26. 10. 2005 ob 8.00 v Kolegij bo 26. 10. 2005, v sejni sobi Lanišče, 23. Oktober 2005	Prav Kolegij bo v sredo, 26. 10. 2005 ob 8.00, v Kolegij bo 26. 10. 2005 v sejni sobi Lanišče, 23. oktober 2005
	Kako nagovorimo naslovnika? Spoštovani! ali Spoštovani, Kadar nadaljujemo pisanje v naslednji vrsti za vejico, je vedno začetek z malo začetnico. Kadar nadaljujemo pisanje v naslednji vrsti za klicajem, je vedno začetek z veliko začetnico. Če nagovorimo posameznika, lahko zapišemo: Spoštovani gospod Novak! Spoštovana gospa Novak! Pomnite: Spoštovani velja za oba spola, nikoli ne uporabljamo ženske oblike pri nagovoru ženske, npr. Spoštovana, razen če pripišemo še priimek oziroma ime: Spoštovana gospa Marina.