Dr. Lenko Plestina, Zagreb HR
TRACCE DEL VERNACOLARE NELL'ARCHITETTURA CONTEMPORANEA DI CASE FAMILIARI IN CROAZIA
La formazione delle case familiari e' continuamente sotto la sfida degli elementi locali, domestici e regionali da una parte, e sotto l'influsso degli elementi mondiali stabili, 
artisticamente verificati, cosmopoliti dall'altra; da una parte essa deve prendere in considerazione le sue radici tradizionali storco-romantiche, e il senso di modernismo e del progresso del futurismo dall'altra.
L'attaccamento sentimentale all'impulso tradizionale, popolare si riflette nell'uso del materiale locale, nell'imitazione delle singoli forme e nell'intera composizione del complesso degli ambienti storici, e l'uso dei dettagli che emettono un messaggio tradizionale (il trattamento e disegno dei profili di aperture, il tipo del tetto ecc.). Con il cambio della funzione e con la comparsa di materiali nuovi, gli archetipi di base costruiti di legno e pietra perdono quella loro simplicita' primordiale e assumono le forme piu' complesse; oppure cercano, nello stesso momento, di imitare il processo della crescita di costruzione attraverso i lungi periodi del tempo. L'idea del vernacolare diventa ambivalente e, nella comprensione moderna acquista delle interpretazioni varie.
La mia tesi sara' rappresentata in base agli esempi trovati in Croazia.