Polona

Tanja
 
Here are kids preparing descriptions of painting for Slovenian ones.

Kristi

***

It's a round painting. There are 7 persons on it: 3 on the right and 4 on the left side. Maria sits in the foreground with Jesus on her lap. Maria wears a blue coat and a red dress underneath. Jesus wears a white cloth around his waist. Maria has a crown on her head and holds a pen in her hand, which she puts into the ink. She will write something down in a book to which Jesus refers. An arm, appearing from the left, holds the book. The persons at the left wear a blue, an orange and a red dress. The person above them looks up. You only see the head. The sunbeams enter the cave. There is a quiet landscape in the background. All over the drawing appears a golden beam. In the background there is a little brook and a few trees.

 Het is een rond schilderij. Op de achtergrond is er een landschap met bomen en een klein beekje met erboven een blauwe lucht. In de verte is er een dorpje. Er staan 7 personen op: 4 personen aan de linkerkant en 3 personen aan de rechterkant. Aan de rechterkant zit Maria met Jezus op haar schoot. Maria draagt een rood kleed en een blauwe mantel. Jezus draagt een wit doek om zijn middel. Er staat ook een vrouw rechts met een wit kleed. Links staan er 4 meisjes, één heeft een blauw kleed, een ander heeft een rood kleed en een derde heeft een oranje kleed aan. Maria draagt ook een kroon op haar hoofd. Links heeft iemand een potje inkt vast. Maria schrijft iets op en een boek dat naar ons gedraaid ligt. Jezus slaat zijn ogen op naar boven en kijkt hoe zonnestralen binnenschijnen en alles goudgeel kleuren in de grot.

***

It's a round painting. In the background there is a landscape with trees and a little brook and above it a blue sky. In the far distance there is a village. There are 7 persons on it: 4 on the left and 3 on the right side. On the right side Maria sits with Jesus on her lap. Maria wears a red dress and a blue coat. Jesus wears a white cloth around his waist. Also a woman is portrayed at the right side with a white dress. On the left side there are 4 girls: one has a blue dress, another a red and a third an orange. Maria also wears a crown. On the left side someone holds a little inkpot. Maria writes something down in a book that is turned in our direction. Jesus raises his eyes and looks how the sunbeams shine into the cave and colour everything in gold.

Het is een rond schilderij. Op de achtergrond is er een landschap met bomen en een klein beekje met erboven een blauwe lucht. In de verte is er een dorpje. Er staan 7 personen op: 4 personen aan de linkerkant en 3 personen aan de rechterkant. Aan de rechterkant zit Maria met Jezus op haar schoot. Maria draagt een rood kleed en een blauwe mantel. Jezus draagt een wit doek om zijn middel. Er staat ook een vrouw rechts met een wit kleed. Links staan er 4 meisjes, één heeft een blauw kleed, een ander heeft een rood kleed en een derde heeft een oranje kleed aan. Maria draagt ook een kroon op haar hoofd. Links heeft iemand een potje inkt vast. Maria schrijft iets op en een boek dat naar ons gedraaid ligt. Jezus slaat zijn ogen op naar boven en kijkt hoe zonnestralen binnenschijnen en alles goudgeel kleuren in de grot.

***

It's a round painting. In the background there is a landscape with trees and a little brook and above it a blue sky. In the far distance there is a village. There are 7 persons on it: 4 on the left and 3 on the right side. On the right side Maria sits with Jesus on her lap. Maria wears a red dress and a blue coat. Jesus wears a white cloth around his waist. Also a woman is portrayed at the right side with a white dress. On the left side there are 4 girls: one has a blue dress, another a red and a third an orange. Maria also wears a crown. On the left side someone holds a little inkpot. Maria writes something down in a book that is turned in our direction. Jesus raises his eyes and looks how the sunbeams shine into the cave and colour everything in gold.