ČE NEKOMU POMAGAŠ / If you help someone

crta.gif (65 bytes)

slo_zastava.gif (892 bytes) 

sun2.gif (9443 bytes)

Če nekomu pomagaš,
ga tolažiš,
mu vlivaš kanček upanja,
bo spoznal,
da mu daješ možnost,
da s svetom se spozna.

Tudi ti boš zasijal kot sonce,
oba se bosta lepo počutila,
kasneje še koga spremenila
ter si zapomnila
še en srečen obraz,
ki ga ni premagal poraz.

Pomisli in sodeluj,
pomoč ponudi!
Ni težko, le verjemi!

Tanja

uk.gif (7420 bytes)

If you help someone,
soothe him,
and cherish his hope,
he will know
you give him a chance
to get to know the world. 

You’ll shine as the sun,
you both will feel well,
you’ll be changed somehow
and you’ll always remember
a happy,
non defeated face
.

Think about and co-operate,
give a hand,
it’s not difficult at all, I say.

Tanja

nazaj

21.02.02
© Viljenka Šavli