|
S V O B O D N A
Odleteti
pod širno nebo!
Biti svobodna! Kaj je to?
Nič več pouka, učiteljev,
Knjig dolgočasnih!
Samo modro in širno nebo.
Nič več ljudi hinavskih,
Nič več goljufov, tatov, lenuhov!
Samo mir, tišina in svoboda,
V katero odletim kot ptica,
prečudovita, bela golobica!
Tanja
Valič, 8.a
Svoboda
- čebela na cvetu (foto Šavli)
|
F R E E D O M
Fly
up to the sky.
Be free.
No more teachers, school
Boring books.
Only wide blue sky.
No more hypocrites
Only peace, silence, freedom.
I fly into the sky like a bird
Like a marvelous white dove.
Neskončnost (slika iz spletne
strani o vesolju)
|
O
T R O C I V E S
O L J A
Ste
se kdaj vprašali,
kdo nad nami bedi,
da se nam kaj ne zgodi?
In
ste se kdaj vprašali,
zakaj so zvezde in planeti
in drugo, kar na nebu sveti?
Menda
niste mislili,
da so tam samo zato,
da man je toplo in svetlo!
Ne,
nikakor!
Na nebu je vse to zato,
da je na Zemlji vse lepo in prav.
Ste
kdaj pomislili,
kdo tam gori živi,
da prižiga zvezdne luči?
Niste?
Pomislite!
Na
vsaki zvezdi, planetu,
meteorju in kometu
živi otrok. Zvezdni otrok.
Za
vsakega zemeljskega otroka
tam zgoraj živi en zvezdni otrok.
In z njim živi,živi.
A
ti otroci so zelo igrivi,
zato se po nebesnem svodu podijo.
Le čez dan tudi malce zaspijo.
Včasih
se spotaknejo,
Kmalu se naprej igrajo.
A včasih tako hitro tečejo,
Da
se ob nebesni zarji spečejo.
In čez rob zdrsnejo
Rob zvezde, planeta,
Meteorja ali kometa.
Vesoljski
otrok pada v vesolje,
Njegova svetloba ugaša,
le žalostni krik se oglaša.
To se zgodi,
Ko utrinek nebo preleti.
Zvezdni otrok se zgubi,
Na Zemlji otrok se rodi.
Tanja
Srednik, 8.a |
CHILDREN
OF THE UNIVERSE
Have
you ever asked yourselves
Who looks after us
And keeps bad accidents away?
And
have you ever asked yourselves
Why stars, planets, other things
Shine in the sky?
You
think, maybe
Their only job is shining,
Giving us light and warmth?
No,
no way!
They are there for many other reasons.
They
are there for the Earth to be OK.
Have
you ever fancied
Who lives up there
And turns on and off the lights of stars?
Haven’t
you? Think!
On
every star, on ever planet,
Meteor and comet
Lives a child. A star child.
For
every child on the Earth
Up above lives a star child.
He lives, lives with him.
Children
of stars are playful
And are tearing about the sky
Only by day they drop off for a while.
Sometimes
they trip,
then they play again,
But sometimes they run so fast
That
they are scorched by the dawn.
And
they slip down
Down the star, the planet,
The meteor or the comet.
The
star child is falling into the universe
His brightness fades away
And sad screams are heard.
When a falling star
Flies over the sky.
When
the star child is lost
A child on the Earth is born.
|
