Labirint
Jože Stražar je ustvarjalec, ki že od leta 1965 živi in dela v Stockholmu, a se še vedno rad vrača v Slovenijo in k svoji domači publiki, zato mu ta razstava predstavlja še poseben izziv. Njegova tokratna postavitev na vrtu DLUL je zato priložnost za vse, da se ponovno srečajo z njegovim ustvarjanjem, še posebej za tiste, ki ga še ne poznajo in bi se radi podrobneje seznanili z njegovim umetniškim delom. Stražar se ukvarja s kiparjenjem in slikanjem. Zanimajo ga različna področja; od ustvarjanja skulptur v glini in bronu do medaljerstva. Svoje delo pa poskuša širiti tudi na področje prostorskih postavitev. Tu njegovi posamezni kiparski kosi pridobijo nov pomen in kontekst, vzpostavljajo nove zgodbe in omogočajo nov, drugačen pogled na avtorjevo delo. V okviru tega mu predstavlja še prav poseben izziv delo, ki se kakor - koli povezuje z naravo. Iz nje Stražar izhaja in v njo se s svojimi deli vrača. Pregled njegovih dosedanjih del kaže, da avtorja narava navdihuje v formalnem in simbolnem smislu, zato si je tudi za vrt zamislil
postavitev, ki temelji na njegovih siceršnjih izhodiščih. Zanima ga iskanje preproste forme in vključevanje le te v prostor. Njegovi kipi zato težijo k oblikovni Čistosti in minimalizmu. Pri tem pa avtor skuša vendarle ohranjati svojo nagnjenost h kombiniranju različnih materialov. Postavitev na vrtu je poimenoval “Pro hominibus et terra”. Zamislil si jo je kot labirint iz trave, iz katerega rastejo tri vertikalne in sloke skulpture, ki so kombinacija železa, lesa in brona. Gre pravzaprav za stebre z bronastimi figuricami, ki ponazarjajo vzkaljena semena, saj avtorja še posebej zanima svet rastlin. Da bi skulpturo naredil bolj “živo” in še bolj povezano z naravo, pa je v labirint vključil tudi različna
semena iz “dežel vzhajajočega sonca”, po katerih je sam potoval in jih od tam tudi prinesel. Tako bodo naravna semena, shranjena sicer v plastičnih ovitkih, prepuščena naravnim pocesom na vrtu. Avtor se v svojem delu med drugim občasno navezuje tudi na preteklost in na različne kulture. V postavitvi na vrtu tako izhaja tudi iz grške mitologije in iz tradicije “dežel vzhajajočega sonca”. S tem skuša na vrtu, sredi Ljubljane preplesti raznolikosti našega sveta v enoten, homogen in univerzalen kiparski jezik. Postavitev je zasnovana z namenom, da jo gledalec obhodi in si jo ogleda z vseh strani, ter da se
morda tudi “izgubi” v njenih mnogoterih obrazih in pomenih. Da se k njej morda tudi večkrat vrne. Postavitev se bo namreč spreminjala glede na procesualne zakonitosti narave, poletni čas pa bo celoti zagotovo vsakič znova dodajal še posebno slikovitost.

Barbara Sterle Vurnik

Labyrinth
Sculptor Jože Stražar Kiyohara has been living and working in Stockholm since 1965 but he still likes to come to Slovenia and his homeland audience. So this exhibition is a special challenge for him. His current installation in the Garden of ZDSLU is an opportunity for old friends to renew their acquaintance with his work and for new friends to savour the experience for the first time. Stražar works both as a sculptor and painter. His interests lie in various fields; from working in clay and bronze to medal making. He constantly experiments with new uses of space where his sculptures can gain new meanings and create fresh stories. This enables us to appreciate the artist’s work in novel ways. Nature in particular represents a special challenge for him. Stražar’s ideas originate in nature and are being returned to it in the shape of sculptures. A survey of his work shows that he is being inspired by nature in a formal and a symbolic sense, which is also the basic idea of his present exhibition. Permeating his work is a desire to create simple, minimalist forms where the shapes harmonise with their surroundings. This creates a purity of form which is a hallmark of his work. Nevertheless the author maintains his
tendency to combining various materials. The installation in the Garden is entitled “ Pro Hominibus Et Terra”. It is a labyrinth made of grass, from which three slender vertical sculptures made in iron, wood and bronze emerge. These are actually three posts with small bronze figurines on top, representing sprouting seeds as the author takes a special interest in the world of plants. In order to make the sculpture more “alive” and connected to nature, real seeds gathered on the author’s travels through the “Lands Of The Rising Sun” are incorporated. So genuine seeds preserved in plastic covers will be exposed to the natural processes in the garden. At times the artist refers to the past histories of various cultures. His works in the Garden have their roots in Greek mythology and “The Lands Of The Rising Sun”, the aim being to intertwine the diversities of our world into a unique, homogeneous and universal sculpture- language placed in a garden in the centre of Ljubljana. The installation is designed with the intention for the spectator to walk around it and to “lose” him or her self in its many facets, maybe persuaded to return later in the summer to luxuriate in the picturesque changes brought about by the progress of the season.

Barbara Sterle Vurnik

Jože Stražar Kiyohara se je rodil leta 1940 v Škocjanu pri Domžalah, Slovenija. Na Švedsko se je preselil leta 1965. Danes živi in dela v Stockholmu.

Izobraževanje
Poklicna izobrazba v Domžalah, Slovenija; Študij pri umetniku Kegu Haberu, Södertälje (1973-77); St. Eriks Folkhögskola, Stockholm (1978-79); Konstskola Idun Lovén, Stockholm (1979-81); Dodatno izobraževanje na Konstfack, Stockholm (1990); Kungliga Konsthögskolan (Kraljeva visoka šola za umetnost), Stockholm (2005).

Štipendije
Konstskolan Idun Lovén (1981); Enskede-Arsta kulturstipendium (1983); Arsta
Stadsdelskulturnämnd (1998); Gunnar Ekströms Stiftelse för Numismatisk Forskning (2004).

Izbor pomebnejših razstav
Galleri Angrman Örnskeldsvik 1977. Šport v umetnosti, popotujo a razstava po Švedski
(1982); Kulturni center Ivan Cankar, Ljubljana, Slovenija (1985, 1988, 1989); Rydal Konstmuseum, Rydal (1990); Poletna razstava Hagaparken, Stockholm (1994); XIII Artes Biennal (Olimpico International), Barcelona, Španija (1999), Nordijski trienale akvarelov: Amos Andresons Konstmuseum v Helsinkih, St. Michael Österbottens Konstmuseum in Museum i Vasa, Finska (2000); Mestna galerija Ljubljana, Slovenija
(2000), Grafik triennal, Stockholm (2003), Mednarodni kongres o medaljah F.I.D.E.M.
(London, Anglija 1992; Budimpešta, Madžarska 1994; Weimar, Nem ija 2000; Komagane City Museum, Japan 2000, Pariz, Francija 2002; Seixal, Portugalska 2004); Mednarodni bienale medalj (Seixal, Portugalska 2001); F.I.D.E.M. - švedski prispevek k temu, Kungliga Myntkabinettet (2001, 2003, 2005). Narodni muzej Ljubljana, Slovenien 2006 Botaniska trädgarden Uppsala universitetet, 2007; Edsvik Konsthall 2008. Mobila Konsthallen 2010.

Jože Stražar Kiyohara
Tallkrogsvägen 107
tel.: +46 8 600 39 11, m.: +64 (0) 70 742 27 11
j.strazar@telia.com,
www.js.skulptorforbundet.se