STROKOVNA TERMINOLOGIJA V TUJEM JEZIKU

Predavatelji:

  • Nuška RUSTJA prof.(NEM)
  • Marjana POGAČNIK prof. (ANJ )
  • Karmen HENGEL prof. (ANJ )
  • Alexia Rossi prof. (ANJ, NEM)

Izobraževanje pri tem predmetu poteka v nemškem ali angleškem jeziku, odvisno od predhodnega izobraževanja in znanja študentov. Predmet obsega 96 ur (48 PR, 48 SV).

Cilji predmeta:

Študent :

  • se seznani s strokovnimi in tehniškimi izrazi iz strojništva,
  • si pridobi čimbolj uporabno znanje tujega jezika ter jezikovne in sporazumevalne spretnosti,
  • si enakovredno razvija slušno in bralno razumevanje, govor in pisanje,
  • si razvija možnost samostojnega sporazumevanja v tujem jeziku v splošnih okoliščinah,
  • si razvija sposobnost samostojnega sporazumevanja v tujem jeziku s tujimi poslovnimi partnerji,
  • zna uporabiti literaturo in navodila o delovanju strojev in naprav v tujem jeziku.

Vsebina predmeta Strokovna terminologija v tujem jeziku se vsebinsko navezuje na strokovna predmetna področja strojništva:

  1. Tehnika- uvod v tehniko
  2. poklici v tehniki
  3. delovno mesto in predstavitev podjetja
  4. varnost pri delu
  5. mediji
  6. odnosi med ljudmi-odnosi na delovnem mestu
  7. poslovni obiski in potovanja
  8. denar in z njimi povezana dejanja
  9. naše okolje
  10. robotika
  11. znanost in tehnologija
  12. mere, števila, opis oblik, velikosti...
  13. računalnik in uvajanje računalnika
  14. lastnosti materialov, opis postopkov in eksperimentov
  15. pripravlanje navodil in razlaganje
  16. opazovanje. poročila o delu, zaključki

Literatura:

Angleški jezik:

  • Simon Haines, Barbara Stewart; New First Certificate Masterclass, Oxford University Press, Oxford, 1996
  • Michael Vince; First Certificate Language Practice, Heinemann, Oxford, 1993
  • Peter Donovan; Basic Engilsh for Science, Oxford University Press, Oxford, 1979
  • Eric H. Glendinning, Norman Glendinning; Oxford English for Electrical and Mechanical Engineering, Oxford University Press, Oxford, 1995
  • Eugene J. Hall; The Language of Mechanical Engineering in English, English for Careers, Prentice Hall Regents, New Jersey, 1977
  • Keith Boeckner, P. Charles Brown, Oxford English for Computing, Oxford University Press, Oxford, 1993

Nemški jezik:

  • Zettl-Janssen-Muller; Aus moderner Technick und Naturwissenschaft Ein Leese- und Ubungsbuch fur Deutsch als Fremdsprache, 2. Veranderte und erweiterte suflag 1987, Max Huch Verlag. D-85737 Ismaning
  • Norbert Becker; Fachdeutsch Technik (Grundbuch und Lehrerheft), 1. Anflage 1983 Max Hueber Verlag D-8045 Ismanig Renate Luscher und Rolands Schapers, Berufsprache Deutsch, 1989 Verlag fur Deutsch, Max Hueber- Strasse 8, D-8045 Ismanig/Munchen
  • Korbinian Braun; Der Praktikant ( Eine Fibel fur Auslander), 6.Auflage 1978, 1960 Max Hueber Verlag, D-8045 Ismaning
  • Wahrig; Deutsche Worterbuch, Bertelsmann Lexikon Verlag GMBH, Gutersloh 1994
  • Miki Benčik; Nemška slovnica za slovenske šole z vajami in rešitvmi, 6. izdaja Ljutomer,1995
  • Debenjak; Veliki nemško-slovenski slovar, DZS d.d. Ljubljana, 1992