má - malo, Má ueč m pa le nalaš ntu kaš, de nam hadu na pou prázn gar n dal!
macosn - macesen, Macosni sa že uabzeleníl.
macuola - veliko težko kladivo, Z macuola sma stoukl tist kámn na drabne kance.  Ita. mazzolo.
mač - moči, Teh uatrúk ni ueč mač kratit.
mačefit - semenska tekočina, Star je, pa ma že bel šuah mačefit.
mačerat, mačerada (r.) - močerad, Če del cajta gre doš, pa mačeradi uo'n po'rlízeje.
máčk - maček, Máčk je uíeu ana uelika meš.
máčkajce - mačice od vrbe, Tud máčkajce sa dabre za u pušlc.
máčkajne - vrbovje, Samu máčkajne se j zaráslu čegaruo'n pa gri.
madras - modras, kača, Madrasi sa se raskamútl dal niži, gadi sa pa gar uiši zlízl.
madrúon - katerakoli trebušna (abdominalna) bolezen, Pabralu ih je uad useh suort madrúonau.  Fur. madron.
magazin - skladišče, Neč ueč muoke ni u magazinu.  Nem. Magazin.
mahadrát - mahedrati, mahati, Paglej, kaku i mahadrá čikle číe uakul núh! Ka gauari, mahadrá z rakám.
mahuornka - vrsta zgodnjih jabolk, ki zorijo okoli goda sv. Mohorja, 12. julija, Za u štrudl sn panuca tri kile mahuornk. Foto: Š. Rutar.

majeunk - lupilnik, Uzom majeunk n bejš uamajt tiste smríkaue hluode.
majlíeran - emajliran, Skari usak majlíeran lanc je uaptoučen.
majrúon - majaron, A ni dabra župa, ka sn dí nuoto'r ma majrúona?
majt - lupiti, Zdej boma pa začíel majt mlaje.
majzl - dleto za kamen, Z majzlnam sn skapau lukne ntu petuon.   Nem. Meißel.
makarúoni - makaroni, Makaruone j uablila s putram.
makarúonar - zaničljiv izraz za Italijana, Usi makarúonari sa letíl pa grap damou.
Maklauš, Maklauža (r.) - Miklavž, Ki t je pa lítas Maklauš prniesu?
maklaužejne - darila, ki jih dobijo otroci na Miklavžev dan, Nakupila je za pouhn kaš maklaužejne.
malajužna - malica, Usak je dabiu kuos kruha, klabasa mpa deci uina za malajužna.
malajužnat - malicati, Ka sma glih malajužnal, se j pa ulilu.
malar- pleskar, slikar, Učas je bi za malarje, zdej je pa šef.  Nem. Maler.
malauar - zidarski pomočnik, Lítas zidarje še dabiš, malauarje pa tieži.  Ita. manovale.
malekoda - malokdaj, Malekoda j bi dama.
malinajca, malouajca - malina, Le kulk je lítas malouajc gar na Uataunku!
malinajne - malinovje, Pat teleferika je začíelu hitra rast malinajne.
malit - moliti, Pred južna sa se uatkril n malil.
máln - mlin, Kam si niesu šunica mlít: pad Griua al u Stiske?
malora - pojdi k vragu, kletvica, Pejt u malora, če se na mislš pabúlšat!  Ita. mal' ora
málnar - mlinar, Pad Griua n u Stiskah ni ueč uabenga malnarje.
maluona - buča, Sam še maluone bo tríba pabrat, pa bo lítne pat stríha. Tuone Maluone je pasu kaštruone, kaštruone predau, je z mačkam uarau.
Maraut, Marauf - dom za ostarele med Idrijo in Spodnjo Idrijo, Ka neč ueč ni mogu, sa ga dál pa na Maraut. Rajš je umrou damá pad damače tíepka, kot de p šou na Maraut.
marča - prestava, Ta star mopet ima pa le tri marče.
marejna - omara, Uzom muj ta zahmašn guant uo'n z marejne!  Lat. armarium.
marejnca - vzidana omarica v izbi kmečke hiše, U marejnc sa hranil rcníe mpa ta narbel uažne dakamíente.
marmuláda - marmelada, Lítas, ka j blu pouhnu číšp, sn pa nakuha kajt marmuláde.
marn - mlačen, Z marna uada s je umeu račíe.
marot - bolan, Cíu tídn sm že čest marot, neč na morm dílat.
maroudíerat - bolehati, delati se bolehnega, Cíu tídn že maroudíera.
marskadu - marsikdo, Marskadu b ga piu, če b na blu tríba pláčet.
marskešn - marsikateri, marsikak, Marskešn kmet je jemu tut pa tri hlápce.
marski - marsikaj, Če nmá glíedaš nauakúl, uitš marski.
marskíer - marsikateri, Marskíer je uo's dnár zakuartau.
marskoda, marskodi - marsikdaj, Marskodi sma šli mimu Suetika.
marskuot - marsikje, Marskuot pa suítu se gadije čudne rči.
marš - medmet naganjanja, Zdej m je pa tega dast, marš uo'n!
maruskle - ošpice; rdeče mravlje, Za anga uadraslga díca sa pa maruskle lahk zla nauarne.  Fur. varuskli.
masat - biti miren, vzdržati se, brzdati, krotiti, Neč se ni znau masat.  Nem. mäßigen
maslaunk - maselnik, močnata jed z zakuhano smetano ali maslom; posoda za maslo; počasne, Maslaunk mpa čo'rn damač kroh lpú pašeta ukop. Rís je, de imaš níki kil preueč, pa ti useglih ni tríba bit tak maslaunk. Pamujej se má.
máslc - pollitrski vrč z ročajem, Palakau je dua máslca píera.
mašierat - marširati, hoditi, A boš ki dílau, a boš sam mašíerau tam pa plácu.
mašinca - premični del zadrge; ročni aparat za britje, Mašinca se m je sníe. Z mašinca sa ga na krátku uastrigl.
mašinka - zapenčnik, Bluze na mašinke pa nisa ueč u muot.
mašk - moški, možát, An mašk mu j pamágau. Prou mašku j šla čedaluo'n, ka j imí naua čikle.
mašne - mošnja; notranji žep pri suknjiču, Jemu j pouhna mašne ckinau.
mašt - mošt, Napriešal sma stu litrau mašta.  Nem. Most.
matafíer - metulj, Jest sn pa uíeu píet matafíerjev.
matast - omotičen, Še danc sn uo's matast.  Nem. matt.
matat se - motati se, Ja, uidla sn ga, ka se j matau tam pa somnu.
matauila - motovilo, priprava za navijanje in odvijanje štren, Matauila se že kar suít, tulk se ga nuca.
matauilt - motoviliti, Rat je matauilu uakúl deklíet.
Maticau šuicajne - vrsta brezalkoholne pijače, Rajš imam Maticaua uada kot tista žajfnca uat koka kole.
Maticaua uada - sifon za gaziranje pijač v gostinstvu, Spiu je an špricar, zmíšan z bílga uina mpa Maticaue uade.
matika - motika, Kauač je pašpiču an kop matik.
matikúon - vrsta kopače, velika motika, Cíla gríeda je prekapau z matikúonam.
mato'rnk - mučenik, mučenec; človek, ki se trudi, Uat kar ga paznam, je an uelk mato'rnk.
matrat - mučiti, Use líta sma se sam matral s tistm griuam.  Nem. martern.
mau, mala (r.) - molj, Mali sa se latil uoune.
mauha - notranji žep pri suknjiču; torba, malha, Dnár pa zmíeri nuosm u mauh, ka j bel guišnu. Málca m pa kar ntu mauha den, de j bom uzíeu s sába.
maušl - mavšelj, hazadna igra s kartami, U uaštari po'r Mourču sa jegral maušl.
maušlajne - igranje maušla, Financari sa pregajnal maušlajne.
maušlat - igrati maušl, Pepi je u anmu uečieru súj grunt zamaušlau.
mauta - blato, malta, Klabuk m je pádu ntu mauta. Malauár je zmíšau mauta.
mautn - blaten, Tega uatraka usak dan lpu uabličem, damou pa pride uo's mautn.
mauzarca - vrsta puške, imenovane po proizvajalcu Franzu Andreasu Mauserju (1792-1861); zelo znan je model M 98, "Mo'rbit nam bo pa še kodi prou po'ršla.", je djau rajnk Kalínc n níesu skrit saje stára mauzarca čegar na ispa.
mažit - možiti, Purgar maži ta starejš hčíer.
mažuat - moževati, resno govoriti, Ta star n ta mlat sta prou mažuá.
mdit - muditi; zamujati, Bejš spad núh, ka se m mdi! Hadú mdije s ta naua císta!
mečit - mehčati, Tiste to'rde tíepče sa díl mečit.
medejca - obesek, svetinjica, Z bažje pati je prnesla damou cíu kop medejc mpa pilkau.
medruj, medruge - mi, me, Medruj boma pa dílal naua hiša.
meje - gozd, Gaspút se je pret hajka letu skrit u meje.
mejet - viseti, Klabase sa že dast mejale gar u raufnku.
mejn - manj, Usakat, ka grem u štacuna, dabim mejn blagá za píet jurjeu.
mejnet - menjati, Kár naprej je tríba mejnet an dnar, ajnkat dinarje u tolarje, ajnkat tolarje u eurote, naskreuš sa ble pa še márke umís.
mejnkat - manjkrat, Jest sm bi mejnkat to kot ti.
melerin - vrsta sekire, Nabrusu je melerin n začíeu síkat droua.  Ita. mannarino.
melint se - krušiti (kamenje), Gar u Plazíh se j začíelu melint dal na císta.
meljárda - miljarda, Blu je za meljarda škuode.
meljuon - milijon, Za cíu meljuon ga j po'rníesu uakúl.
Meričán - Američan, An cajt sa bli Meričáni po'r raketah zla uadzát.
mesjuon - misijon, A Nauinsk gaspúd je šou pa u mesjuone?
mest - kraj, mesto, Na tem mestu boma pastajl nau kazu.
meš, miš (r.) - miš, Máčk čaka meš pred lukne.
meštíer - poklic, Bi je píekauščga meštíerje.
meučk - kos krzna z mehko, dolgo dlako, A ste uidl, kešn líp meučk je imí číe uakúl uratu.
mežleraj, mežlaríe - zavozlanost, kompliciranost, Tak mežleraj, kot je ta, pa ni uabedn kapac rešit.
mežu, mežla (r.) - vozel, Debu mežu naret, de bo bel držalu!
mhíer, mšíer, mešíer - mehur, Tulk ga je uo's cajt lakau ta člajk, de j bi ajnkat balán na íetrah, ajnkat pa na mhíeri.
mičken, mihn, - majhen, Ka se j púp radiu, je bi čest mičken, mičken.
míer, meru (r.) - mir, Cíla núč ni blu meru.
míerkat - paziti, Pastíer je mogu míerkat, de mu žuau ni kam zašla!
míerklca - opica, morska mačka; sitna deklicam Taku dabra je namálau ana míerklca, de sa j hadil usi glíedat. Dekle, na bot táka míerklca, má se pasmej!  Nem. Meerkatze.
míernk - dunajski mernik za žito (27 l), Kulk míernkau ausa mislš de lahku po'rdílam na teh dueh bíertahah uad niu?
míert - meriti, Míeru je n míeru, pa je še useglih use uankrej.
míežnar - cerkovnik, "A uíš, kadu se j danc uabejsu?" - "Ne." - "Míežnar na zgún."  Nem. Mesner.
mihn - majhen, Uatrac sa še bel mihn.
minca - neodločnež, nestanovitnež, Na bot taka minca, kar s uablubu, tut naret!
miníeštra, meníeštra - gosta juha, Danc sma se pa naídl miníeštre.  Ita. minestra.
mísc - mesec, Tri mísce je bi u bolnic.
mísnk - medenina, Mísnk se j dálu učás po'r Tarejejmu kar dabru predát.  Nem. Messing.
mísnkast - medeninast, Use mísnkaste kluke sa se kar sutile, taku lpú sa imíl spucanu dama.
míšat - mešati, Míšaj, de se nau príelu!
mizerje - beda, mizerija, Tri líta sma glíedal ta mizerje.  Ita. miseria.
mlatiunca - mlatilnica za žito, Ueč ldi ka je ganilu mlatiunca, hitrš je šlu.
mlečk - regrat, Za uečíerje sma nabrál pouhn beračk mlečka.
mlinc - mlinec, Za južna sma ídl papárjene mlince, uablite z uacuíerkam.
mnát se, mnit se - meniti se, razpravljati, Sma se mnál, de b nardil naua brou somčez Uarísauka.
mobilje - pohištvo, Za gút sa ji kupil naua mobilje.  Nem. Möbel.
močkat - mečkati; ubadati se, Rat je močkau papíer. - Prou douga je močkau tiste gajtre.
modu, modla, modlu - suh, sestradan, Prou modla huot uakúl, kot de b že tri dni neč na ídla.
mogla - megla, Dal u Dalu je mogla, po'r Ratoužu pa súnce seje.
mokle - nebodigatreba, Uat kuot se j pa tú mokle znajdlu u naš uo's?
momlat - momljati, Sám po'r sep je níki momlau.
mo'rbit - morebiti, Mrbit bo pa danc le lípu ureme.
mo'rč - meglice, ki se delajo zaradi sopare, Ni se prou deleč uidlu, ka j bi mo'rč.
mo'rha - mrha, Mo'rha ragata, pa sma te le trafil!
mo'rhast - velik, ogromen, Paglej, kešn mo'rhast uablak se j uad nkuot prlíku!
mo'rharíe - velika, ogromna reč, Kam boma pa zdej díl ta mo'rharíe?
mo'rjasc - merjasec, Suine sma pelál h mo'rjascu.
mo'ršlan - bršljan, Mo'ršlan uastane cíla zima zelen.
mo'ršna - mala mrha, Mo'ršna, a nis mogla uáhtat! Use mlíka s palila.
mo'rtelet - potrkavati, Za ueliče práznke sa mo'rtelal na uaba zuanoua.   Ita. martello.
mourčk - muren, murenček, Šli sma mourčke uo'n z lukn bozgat.
možat, mžim, - mižati, mižim, Ka j po'ršu uo'n z lukne, je mogu kar možat, de se j spíet po'ruadu na suetlaba.
mpa, npa - in, in pa, Uabá sta ga ráda pila, díc mpa bába.
mpatl - in potem, Začíel sma praznouat sami ta damač, mpatl sa po'ršl še sasídi, pa se j začíe ta praua fešta.
mrejt - delati mrve, Nahaj mrejt to pa hiš, bejš uo'n!
mríela - dežnik, Uzom mríela s saba, de se nauš zmaču!  Ita. ombrello.
mrína - mrena, Číe pa uo'rh síerake se j nardila prou ana taka mrína.
mríža - mreža, Mríža na rejt se j usa sto'rga.
mroue - zdrobljeno seno; krušne drobtine, Dej, pagrap tiste mroue n ih stries ntu grom! - Ana fíeta mesá pauáleš u muok, u stoučenmu jejcu mpa u mrouah, daš uacrit, pa j dunajsk šnicl.
mroule - mravlja, Mroulíe sa se m naselile ntu bajta, pa sm ih kar paflitau.
mrtep - v redu, res je, A sm prou naríedu? Mrtep, dabru bo.
mšancar, mušancar - vrsta drobnih jabolk, Use japka sa zgnile, mšancari se pa kar dabra držije.
múč, mači (r.) - moč, Uada ima uelika múč.
múdl, múdu - model, vzorec, Pajtica u prstenmu múdlu se j prou lpú spekla.
múdrc - nedrček, Dej no, se t še ni tríba nasit múdrca!  Nem. Mieder.
mufa - kratka ravna cev, za povezavo dveh cevi, Tam pr muf je puoču ruor.  Nem. Muffe.
múj, maje, maju - moj, moja, moje, Pust je po'r miru, ta j maje! Maj uatrac mpa taj uatrac najne toučeje.
muje - trud, Ta bajta pa rís ni ueč urídna muje.  Nem. Mühe.
mujet se - truditi se, Zla sa se mujel, de b guostam ustrígl.  Nem. sich mühen.
mujškra - šivilja, Mujškra m je nardila naua čikle.
mulatiera - ozka vojaška gorska cesta, namenjena transportu z mulami, Čegar na uo'rh Škuofje sa tut nardil mulatiera.  Ita. Mulo.
mulce - krvavice, Prit, boš idu mulce z rípa.  Fur. mule.
municje - strelivo, Udal sa se, ka jem je municje zmajnkalu.  Nem. Munition.
muoča - mokrota, Zarat preuelike muoče je use sagnilu.
muodaunca - keramična plošča pri kmečki peči, Či s pa kupu tače lípe muodaunce za pejč?
muohar - izvedenec, spretnež, Zmíeri je bi uelk muohar.  Nem. Macher.
muojsto'r - mojster, Bi je useh díl muojsto'r mpa riušne gaspadar.
muokajca - vrsta hruške, Use, muokajce mpa tíepke, sa díl gadit za žgajne.
muontl, muontlna (r.) - plašč; plašč za kolo, Uablejč muontl, ka j zuni doš! Na becikl sm montíerau naue muontlne.  Nem. Mantel.
muraua traua - vrsta trave, Číer sma zla hadil pa traj, je začíe rast ta muraua.
murčk - muren, murenček, S slamca je druozau ntu lukne tam u gri, de p se pakazau murčk, je pa madras prlízu uo'n.
murkslet - delati, šušmariti, Uo's cajt níki murksle, pa se nkuodo'r neč na pazná.
mus - potreba, nuja, sila, A se boš rís uaženu? A j mus?  Nem. Muß.
muska - glasba, muzika, Bla j táka zaneč muska, de se še plíesat ni dálu.
muskl - mišica, Stau je pret špíglam mpa glíedau saje musklne.   Nem. Muskel.
muskúontar - muzikant, godec, Tud muskúontarjeu ni blu na úohc, pa j zglíedalu, kot de be bli na pagríepšn.
múst, mastu (r.), mastoui (mn.) - most, Narasla Cíerknca je uadnesla múst.
muš - osel; priprava v obliki črke A za zadevanje košev; podstrešna soba, kukerle, frčada, Muša sa u Cíerknam učas imil pr Jurncu mpa po'r Uarlu. - Pejt pa muša u kazu, ka boma nasil po'rst. - Muš je tudi neke vrste, Naš pup spi gar u mušu.