ga, gar, gor, gori, Spremlájel sma se ga pa Mastani. Prit gar, če se upaš!
gábrajne - gabrovo drevje, Uapsíkau je gábrajne.
gácat - kuriti, Tulk je gácau pat tejst katu, de ga mu j stegnilu.  Nem. heizen.
gačkat - žgečkati, Nahaj me gačkat, al pa ti ana prpejlem!
gadn, gadna, gadnu - goden, godna, godno, Sasídaua je že gadna za paruoka. Guodle j že gadnu za kuhat.
gajnk - balkon; balkon za pevce ob orglah v cerkvi, Jej, kešne lípe ruože imaš gar na gajnku. Še na stáre líta je Kátra pí na gajnku.
gajsnen - vnet, Ta púp je pa rís gajsnen!  Nem. geistig.
gajtraš - vrtnica, Usi gajtraži sa že uatcuodl.  Nem. Gartenrose.
gajtrce - otroška postelja z ograjico, Naš Jurčk pa že leži u gajtrcah.
gajtre, gajtrčk - kovana mreža na oknu, rešetka, U klít sma uzidal mačne gajtre.  Nem. Gitter.
gajžla, gajžle - bič, Furman je uzieu gajžla.  Nem. Geißel.
gajžlaunk - ročaj biča, Gajžlaunk se mu j zlamu.
galázn - golazen, Galázn je uabžrla cíu zieunk.
galduon - kondom, preservativ, U lekárn je zmajnkalu galduonau.
galfat - goljufati, Če se j le dalu, je galfau.
galfiuc - del moške garderobe, ki nadomešča srajco, naprsnik, Spadi je jemu galfiuc, uo's u špicah, číes pa frak.
galfiuka - goljufivka, Na kupuj neč uat tiste galfiuke!
galica - vrsta pšenice, ki ima malo resin, Lítas sma pa usjál sáma galica tam za krájem.
galíencajca, galencalca - gugalnica, Kar tam u kazlu je uače naríedu naua galíencajca.
galíencat se - gugati se, Spiet sa se uatrac skrígal, kadu se bo ta prej galíencau.
galit se, se guol(3. os. sed.) - goliti se (odpadanje perja ali dlake), Kure sa se začíele galit. Ta gráhasta kura se guol.
galjuot, galjuota - vprežni voz na dveh kolesih, Pačasu pel galjuot uakul uauiunka!
galuf - goljuf, Bi je an uelk galuf.
galuop, galuoba (r.) - golob, Jágari sa šli strejlet galuobe.
galuopčk - golobček, Ráda sta se imí kot dua galuopčka.
gamalít - mrgoleti, gomazeti, Ka sa sadil Pusta, j kár gamalílu ldi da pa Cíerknam.
gamžun - golša pri kuri, golžun; grlo, Če nauš tihu, te m príeu za gamžun!
garák, garčga(r.), garka - gorak, topel, Dej mi za paíst níki garčga!
gárat - strgati dlako, Uače je cíu dan gárau suejnske glauíe mpa párkle.  Nem. haaren.
gárbat - tepsti, Neč ni nucalu, četut sa ga kár naprej gárbal.
garíegaj - gorje, Garíegaj tistm, ka sa po'ršl temu narcu u račíe!
garkúta - gorkota, toplota, Babi sa m kár lpú rátal, ka sn ih dí na garkúta.
Gása - ozka ulica v Cerknem, Tud dua uaza se na morta srejčet tam u Gás.  Nem. Gasse.
gasiunca - gosenica, Káps pa lítas na bo ki prida, ka sa ga gasiunce čest uabžo'rle.
gaspada - gospoda, Gaspada se brez díla spremláje tam pa uo's.
gaspadár - gospodar, To sn pa jest gaspadár!
gaspadičnca - vrsta hruške, Gaspadičnce tam na ta malih dourah sa že zríle.
gaspadine - gospodinja, Gaspadine nam je skuha dabra južna.
gaspadinsk, gaspadinšč - gospodinjski, Za gaspadinsku díla bo že.
gaspadinsk tuok - gospodinjski, malotarifni tok, Prál sma takat, ka j bi gaspadinsk tuok.
gaspask, gaspašč - gosposki, Slíku j súj gaspašč pruštaf.
gaspút, gaspúda (r.) - gospod, Dej gaspúdu ki za pit!
gáte - spodnje hlače, Zapufau se j za tulk, de mu boda še gáte slíkl, če nau mogu paglihat.
gau, gala - gol, gola, Na pou gala j hadila dal pa plácu.
gauaranca - govor, Tauárš z uakráje je jemu tulk douga gauaranca, de sa usi kmíeti zaspál.
gauarit - govoriti, Gauaril sa na čudna špraha.
gaugarca - kukavica, Na sej'je ueč tulk žita, zatú ni ueč tulk tic, mpa tud gaugarc ni ueč tulk.
gauge - vešala, vislice, Zatu ka sa kradl ruda gar u rudniku, sa kamplil na gaugah.  Nem. Galgen.
gauíeda - govedo, Redil sa kajt gauíeda.
gauíedne - govedina, Pejt h Uikitu pa má gauíedne, pa še za máčka uzom níki!
gaunar - iznajdljiv, pretkan človek, lopov, Nisn uídla, de j tak gaunar.  Nem. Gauner.
gauznt, gausnt - preminiti, umreti, Za gauznt je taplú.
gejnet - nehati, prenehati, Gejnej ga biksat!
gepíerat - pripadati, Ki se lementáš, an nau guant mu usáku líta gepíera.  Nem. gebühren.
gepl - vitelj na vprego za pogon nekaterih kmetijskih strojev, Gepl je ganilu par ualau.  Nem. Göpel. Foto: Š. Rutar.

gerika - samotežni voziček na dveh kolesih s pletenim košem, Pariuaj mi nmá ta gerika čegar pa kláncu!
gift - strup, Tele mo'rše sa pa an gift ntu uada usule.  Nem. Gift.
Gi-jo! - medmet, da naj konj spelje, Gi-jo! Zgon se!
Gi-gi! - medmet, da naj konj gre hitreje, Gi-gi! Pahit, de naua zamdila!
gik - boljši voz z dvema velikima kolesoma, za krajše izlete s konjsko vprego, za dve ali štiri osebe, U nedejle sma se pelál z gikam na Kladje.
giltat - obvladovati, zadrževati, Tega boka na morm ueč giltat.  Nem. halten, hielt (praet.)
gilzne - tulec od naboja ali granate, Mísnkaste gilzne se j dalu še za ki panucat.  Nem. Hülse.
gimpl - butec, prismoda, tepec, Ta gimpl se še zmíeri ni nauču paštíuanke.  Nem. Gimpel.
gin - zdelan, preč, Uo's dan sma garal, zdej sma pa čest gin.  Nem. hin.
gips - mavec, sadra, Nkamor na more, ka ima naga u gipsu.  Nem. Gips.
glajs, glajza (r.) - tračnica, Uat uračine sa se kar glajzi ko'ruil.  Nem. Geleise.
glajt - nosilni tram škarnikov (špirovcev) v ostrešju, Ta tram bo pa prešuah za glajt.
glaníerčk, laníerčk - volanček, naborek pri zavesah, oblekah, Zmíeri je bla štmana, usa u špicah mpa glaníerčkah.
glaš, glaža (r.) - kozarec; šipa; cilinder pri petrolejki, Dej m an glaš uade! Pazim sma nasadil na uakna še zunajne glaže. Glaže za petruolauke je pa že tešku dabit.   Nem. Glas.
glas papíer - smirkov papir, Uzom glas papíer n spucaj tista lajšta!
gláua, pa gláj - glava, po glavi, Same naumnast mu huodje pa gláj.
glauát - glavat, ki dela glave, Pejt pa má glauáte sálate če na uo'rt!
glauina - meso od glave prašiča ali goveda, Ta stara mát je sama uabrá usa glauina.
glažejna, glažejne - steklene črepinje, Pa ueselic je blu useruot pouhnu glažejne.
glejštat - krmiti, negovati, Uače je šou u štala glejštat žuina.  Nem. geleisten.
glih, lih, - raven; enak, Kaku de sa se taku grdú skrígal, se sa bli zmieri zla glih? - Najdu sn lih taka guoba.  Nem. gleich.
gliha - enakost; združba, Ne mu dajet glihe, pa bo jejneu líst za tába!
glihat - barantati, Uana ima taka grda nauada, de pou ure gliha, prídn ki kup.  Nem. gleichen.
glit, glida (r.); glet, gleda (r.) - člen; členek; član, Po'r teh číkneh je papustu an glet. Slamaríznca mu j uadríza dua gleda na dísn rac. Bi je douge líta glet píuščga društua.   Nem. Glied, Mitglied.
globin, glbin- pasta za čevlje, Z glbinam mpa krtača je zbiksau use čiule.
gmah - mir, Dej gmah, al pa ti bom glaua uat'trgau mpa če u uha zagnau!  Nem. Gemach.
gnaila - gnojilo, Patríes tistu gnaila číe pa tráj!
gnait - gnojiti, Patle se mu j začíe pa kúst gnait.
gnajár - nosač hlevskega gnoja v košu, Dabiu je tri gnajárje, de sa mu nasil gnúj čie na Uarlaua Pejč.
gnajn - gnojen, Danc boma pa zuazil gnúj uo'n z gnajne jame.
gnajnica - gnojnica, Gnajnica sa zlil kár čedal pa gri.
gnajnina - gnojna prst, Karenine sáme paješeje gnajnina.
gnát - gnjat, Zgauarila sta se, de bo dabila usáku líta ana gnát mpa an lanc masti.
gnec - debelušen otrok, Ta uatrak kar naprej sám í n je ratau že ta práj gnec.
gnízda - gnezdo, Gar u tist smrík imaje uiuo'rce gnízda.
gnúj - gnoj, Zuazil sma uo's gnúj číe na niua.
golcar - drvar, Golcar je uzieu bot mpa klen n se latu dílat droua.  Nem. Holzer.
golcat - drvariti, Danc boma golcal gar u Babji Gláj.
go'rmít - grmeti, Cílu papoudne je go'rmílu.
go'rp, go'rba(r.) - grb, Paulíetau Frence (dr. F. Močnik) je bi tulk nuobl, de j jemu súj go'rp, ka sa ga pauišal u uiteza.Foto: S. Uršič.

go'rt, go'rda, go'rdu, go'rdú - grd, grda, grdo, Mo'rha go'rda! Ki s mi pa zdej nardila? A ni go'rdú, ka že uatrac kadije?
go'rdaba - grdoba, Ta go'rdaba go'rda m je usa bendibje paruá.
go'rlauka - davica, Uatrak je dabiu go'rlauka, pa j ta riueš šou.
go'rmouje - grmovje, Pasíkal sa use lískau go'rmouje n nardil fušte.
goucar - hribovec, Ta putr sn kupu uat tistih goucarjeu.
gouce - hribi, golice, Na uím, če bo maje dekle dabra za gar u uaše gouce.
gousnt - ziniti, reči, izustiti, Če še ana taka gousneš, te prekrišpam.
grabiukne, grabliučne - ženska, ki grabi seno z grabljami, Grabliučne sa se zapadile číe u zagrapk.
gráble - grablje, Taku se j dajeu s tistm sínam, de j še gráble zlamu.
grabliše - najdaljši del grabelj, S taka ihta je grabla snú, de j grabliše zlamila.
gradit - šrangati, pred svatbo zapreti pot nevesti, da gre od hiše; odite lahko le proti plačilu, Ka se j mažila Bridnkaua, sa gradil gar na Koniku.
graháta - grušč, kamniti plaz, U grahat sa radi madrasi, ka se na kamnu lpú uagrej'je.
grapc - vrabec, Ka sn pršla če u kazu, sa se grapci kar usul uo'n s štanta.
grašca - grahor, njivski plevel, Lítas je pa zraslu ueč grašce kot šunice.
grašit, grašnt - končati padec z velikim truščem; oditi, Z najm fičotam je grašnu ntu grom. - Papoudne je j pa gar u grič grašnu.
grat úbu - oblič grabničar, Paulejč še ajnkat z grat úblam uabá plaha, de ih boma luoži ukop zlimal!
graužat se - gabiti se, Tulk je blu namarnu ntu štál, de se m je kar graužalu.  Nem. grauseln.
graza - graza, Bla ga j graza jet pa lujtrah nma gar uiši.
grazn, grazna, graznu, - grozen, grozna, grozno, Grazn je bi číe u glaua.
gredeše - žičnato strgalo za mikanje prediva, Pejt h Jeramu pa gredeše!
gredešát - mikati predivo, Mica je gredešá uouna, Hana je pa príedla.
grejnk, grejnka - grenak, grenka, Kor ni blu cukra, sma pil pa bel grejnku kafe.
grejš (prim.) - grši, Adn je bi grejš kot ta druj.
grenca, gríenca - meja, Bena grenca ldíem prou zla na paše.  Nem. Grenze.
grenčer - graničar, An grenčer je ustrílu Karinajsajga gar po'r Leskouc.
gríeba - gruda, kepa sprijete zemlje na polju, Bejš stoučt gríebe če na niua!
gríeblca - grebljica, leseno strgalo za čiščenje krušne peči, Po'r usač kmečk peč se nucaje burkle, uadla, gríeblca mpa lapar.
gríedl - gredelj, del pluga, Gríedl bo tríba uakauát.
gríencat - grizljati, gristi, glodati, Meš je cíla nuč níki gríenca ga pa isp.
gríh - greh, A ni gríh na pou paíst južna?
grís - zdrob, Kaku nej pa nardim grísaue kníedlne, če pa ni grísa?  Nem. Grieß.
gríšnk - grešnik, Oj, gríšnki mazileni!
griua - strmina, breg, Čelari na bi imíl ueč tačih griu, če bi kar zauíelbal dalina, še ueč, kešne lípe niue bi patle imíl.
griuarca - vrsta hruške, Griuarce še nisa zríle.
griuat se - jeziti se, žreti se, Zarat take malejnkast se pa nam griuau.
grom - grm, Skrila sta se číe za grom.
grúble - kamenje, Kulk anga grúble sa tel ldíe znasil uo'n z niue.