Crkláni n uaštaríe "Po'r Urbančku" u Stuošcah
(Cerkljani in gostilna "Pri Urbančku" v Stožicah)
Marko Razpet in Štefan Rutar, 2006
Tist Crkláni, ka sa pad Itálje ušli, al še búlš rečenu, mogl jet čez rapalšč kanfin číe u Jeblána, na Krajnsku, u Jugasláuje, sa bli tam hadú dabru met sába pauíezan n sa adn drujmu lpú pamagál. Danc blu bel drite. Kot je pa tejčesnih slikah uidet, se sa ajnkat na líta tut srejčuál. Ta prou líta sa bli ukop deuetnajstupíetntridesetga, ta drujkat líta deuetnajstušíesntridesetga, ta trejčkat líta deuetnajstusíedntridesetga, ta zádnkat pa líta deuetnajstuuosntridesetga, panauát u narlípšmu lítnmu míscu, u máju. Uapstaji pa muožnast, de sta slič uat líta síedntrideset n uosntrideset glih uakúl uabo'rnen, kár pamín, de ni glih kujst, kot je blu da zdej urádnu zapisanu. Use zglíeda, de se pa tem lítu nisa ueč dabiual, ka j má že pa uojsk zadišálu.
Pa slikah se na smí rečt, de sa na neh samú rajen Crkláni, bli pa sa usi, ka sa le má pa crklajnsku sapl n dišál. Tú sa bla bel do'ržinska srejčejna za tizga, ka j do'ržina jemu. Tam žuíeč náš Crkláni se nisa le z damačm (crklajnskm) paračuál, no, to n tam je kešn tut kešna Kranica trafu, kešna pa kešnga Krajnca ušáfa. Kajt Crklánau pa je šlu uad duoma kár s cíla do'ržina. Uad muh Crkláni nisa bli nkul, tut takat ne, ka je jem huda príedla, pa slikah se lpú uit tam pa ta prouih uo'rstah nehn drabiš. Kajt uat telih je še žiuih.
Use štíerkat sa se srejčel u uaštari "Pri Urbančku" u Stuošcah (Stožice). Uaštaríe je takat na fet fuorau to'rt, zauídn Slouenc n grazn Crklán, Mihau Uencl (Venceslav Eržen), ka je j Taljánam pret nasam kumi žiu u Jeblána pabekau. Glih má prít je bi slikan pred Uaštaríe po'r Iuánu u Planin (u ta zádn uo'rst líua, glih med urátam n uaknam). Uan je bi tejst, ka j pret crklajnska cíerkuije suete Áne daunga líta deuetnajststusíednduajstga uasadiu ana uad lip. Mo'rbit blu dabru negoua štuorje pasep má ldíem po'rbližat, duko'r nau utanila u pazába. Uaštaríe "Pri Urbančku" je stá po'rbližnu tam, kuodo'r sa danc paláča SMELT-a, paláča WTC-ja mpa paláča ta najga hotela (žiho'r p se "Pri Urbančku" imenouau), ka ga boje glih kár uatpo'rl. Uad uaštaríe je danc uastau sám še an deui kasten, ka je stáu na kancu uaštíerščga barjáče. Mo'rbit je ta glih tejst, ka sa se pad nem slikal Crkláni líta deuetnajststuuosntridesetga. Danc pa staji na začíetku paláče SMELT-a, glíedanu z místne strani. Pa uojsk sa uaštaríe pado'rl, ka sa šíerl císta uon z místa če da Ruščga carje (líta deuetnajststusíednšterdesetga), ka bi le preueč číe na ta naua císta što'rlí. Jeblajnščga, crklajnščga uaštíerje, Mihajga Uenclna, pa uidma le na dueh slikah zatú, ka j jemu tejčes s Crklánam, kot se uit, le preuelika fadiga.
Kešnga prou pasebnga pisajne uat teh srejčajnih blezu ni, se pa na dá uaparečt, de sta bla to le ta glauna Fíerbarjeu Ceril (Ciril Petrenelj) mpa Guštinau Píeto'r (Peter Brelih), uabá zagríta jeblajnska Crklána. Ta prej je bi prafesor na jeblajnščmu liceju, ta druj pa j služu po'r penzjonistajsk blagajn. Fíerbarjejmu Cerilu je šou tut penzl dabru uad ruok, četut tega meštíerje ni bi. Nega díla (n še n kop drujih) je Palančeu Žuán (Ivan Razpet?), pat kíerga slika sa se tam žuíeč Crkláni zbíeral. U nemu sa ldíe uidl skari use, kar b uandruj takat n še danc nucal, de sa da luoži prežuít.
Ma p se to naštilu, ki se s slike uon z nega uit:
- de j bi za sebe glih prou brihtn n mačán;
- de j žulejne, če j tut kodi tešku, jemat má bel z líegnastje, zatu se prefriganu smeje. Sám Buh uí, če ni u tismu negojmu smíhu še má žlehtnabe;
- de j pridn za dílat;
- de člajk zná uzíet tut má cajta za žulejnske lpate (uiržinska cegára u račíeh; za uham ima šunična sláma s sredine tele cegáre n mo'rbit še ki drujga!?);
- de j zla ajnfah n lahk tut má sto'rgan, le de j člajk pašten;
- de j ...
Neč ni čudnga, de sa se zarat táčga uani, tut če je bi le na plátnu namálan, ldíe radi uapo'rjemal negovih dabrút. Uolnata slika uat Palančejga Žuána u uelikúst 63 mal 79 cíentlnau je u Cíerknam uad gaspíe Metuodaue Anice (Ana Štucin) lpú pa'áhtana. Kaku je slika u Cíerkna po'ršla? Mo'rbit pa je uat tega uastálu kešnu mičkenu pisajne. Mažá je Fíerbarjeu Ceril tak štautnu namálau, de p se ga še danc Crkláni čest neč na smíl sramouat. Če j ajnkat združouau Crkláne useh suo'rt n fárp, ka sa bli po'rmuoran jet pa suítu, b lahk tut tiste Crkláne, ka danc žuije u Cíerknam. Premála ga parajtama, táčga kot je.
Na Hainriharjej hiš (Kidričeva 68), na Trát u Škuofiluok na želíznščmu štaciuonu, je bi Palančeu Žuán tut namálan kot ana freska u zatríepu patstríšje. Na tále srejčejna h Urbančku nisa po'ršl sam Crkláni z Jebláne. Po'ršl sa tut s cíle Krajnske, pa tut ldi s Cíerkna je blu kár níki. Tel sa se damou papelál z želíznca da luoščga štaciuona, tam jih je pa Palančeu Žuán še na uláku s hiše dal pazrauleu n zaželu srejčna puot damou. Na uí se, kadu p tega Žuána takat na taku zla uesač hiš narisau. Po'rtoknena slika po'rkazuje (z 99,9% guišnastje), kuot je ta slika bla namálana. Hiša je bla pa uojsk nacionalizíerana, umís je bla fasáda na frišnu prešpricana n slika je šla u malóra. Danc se skúz uad dožje uabnucan špric še má uidje uon rjáj uakuíeri ajnkatne slike. Po'r pazueduajnu se malaríe ldíe tam uakul na spouneje ueč. Zašlišanih je blu pa kajt stárih Crklánau uon s Cíerkna, ka se tega še zmislje. Če p kodi ceplnu Crklánam uatkuot ki dnára, na bi blu slabú, de se na hiša tista slika druč rukne, ka se uí, kešna gar more bit.
Slike Crklánau po'r uaštari "Pri Urbančku" je takat dal uzíeu n slike naríedu Foto Lampič. Súj atelje je jemu nasprút uaštaríe níki desíet metrau nazáj prot místu. Preci zguornga pisajne je blu zapisanga pa spaminah hčíerke gaspíe Marije n sina gaspúda Tuoneta uad Mihajga Uenclna. Gaspút Tuone (Anton Eržen) po'r sep áhta tut fajfa sajga stárga uačíeta z dínsta u austrišč uojsk. Uabá sta m z maje hualíežnastje dá tut níki slik u račíe, de ih lahk ldíe če uakúl tut uit'te. Usák, ka b ua zguornm le ki ueč uídeu, je lpú naprašen, de to tut pauí, pasebnu, če blu ki naruobe zapisanu.
Za Crkláne dama n pa suítu tú uablaufau, paslikau, preslikau, razjeskau, prepeštau n paglihau da pustajga dníe duajststučeto'rtga líta n u Jeblán glih na ta snežn dán z babam ntu ustah pisajne tut kampliu:
Spadi po'rpisanu
Paduobe Palančejga Žuána se to n tam srejče kot fatagrafíe uat Cinkajga Franca (Franc Peternelj), ka j tut fuonda za use ta druje upadabitue al pa z lipajga lsá zrízanga uat Hrámšarjejga Eneta (Franc Kobal), a tú že zahtíua saje numara.
Ta líua, je u originálu uabejšena u prastuorah Slikarjejga Darjota, ta dísna pa po'r pudlnu Ando'rjuonaue Lbince. Zgleda urídnu! Da danc pa ni blu uidet ne šlišat, de p kešna Žuána u špice naklíkle. Crklajnske klíklarce sa tak dabre, de b jem tú na blu tešku nardit, le papíerca jem bedn še ni naríedu.
Kot je uidet na tem, nkul kamplenmu spisku, sa se u Jugáslauje uatselile cíle do'ržine.
Po'rpisanu h po'rpisanmu
U máju míscu líta duajststučeto'rtga, ka sma že ta šest dán ntu Euruop, je Uačánčeu šou paglíedat tejst kasten pret SMELT-am. Glih cuodu je, pa j naríedu níki slik uat blizu.
