Marko Razpet
Deuje bábe
Ančka
Člajk, ka žiulejna ga puot čest zanese u unajne uon kráje,
znajde nauádnu se tak al do'rgáč, de se skúz bi pretouku.
Špráha zamejne, uabláč se gaspasku, pazáb na damuajne.
Dastkat zgadi se, de nkámo'r na spáda, de níki mu majnka.
Tejst, ka je po'ršu z uišáu u nižáua, pagríšau bo griče,
lahk pa je tud glih naruobe: pagríšau rauán bo nau hribauc.
Narbel pa tú je prou guišnu uaduisnu uat sámga člauíka,
nega starúst mpa zanimajne, tud uad uakúlce mpa drujga.
Mládi se hitra po'ruádje usega pa suítu, tut špráhe,
hitra pazábje damača, če nisa ž nuo u stiku paguostu.
Srejdnim bel lít pa uastáne še douga, mo'rbit use žiulejne.
Čudnu ni neč, če dabiš tam pa suítu še táče, ka j znáje
čest pa c'rklajnsku še danc, ko'r usi pa unajnu je mlátje.
No, gauarit bi še šlu, le zapisat pa jem je naruodnu.
Teta Laurinaua saje uatrače naučila j c'rklajnsku
uon tam pad Alpam, číer rížeje uasle za kase mpa so'rpe.
Kíer le ni kasc prou uabrajtau uaslíe bo'rgamáške ga u snežet,
číer je nabrusu uastríe ž nuo, de pádla je bilka usáka!
Uasla panasnu je u uosaunku nasu z uagnilam za pásam,
uáhtau je zla, de se uada ni zlila u naruodnast mu u tráua,
brušejne suhu na bi se ki prida uabneslu uabenmu.
Ko'r pa je klep bi že sko'rhan mpa sfráčen uad zemle mpa kámne,
kasa klepáč je preuzíeu u klepajne u sínc tam pad gromam.
Kasc pa je kasa sklepána bo'rš druga preuzíeu uad klepáče,
cajta ni blu, de p pačiuau mpa čákau, de ngoua u sklepána.
Kasa po'r prič je nabrusu z uasluo bo'rgamaška mpa síku.
Kíera žajnica b na mára glih táče tud uasle po'rpraune!
So'rp níen, sklepán na klepišu pat kláduam ta prájga klepáča,
brušen tut s táka še uasla u rac níen, zla díla nauájen,
žajne ti žita brez milast, de kumi prešteješ snapouje.
O, ki bi dáu, če b žiulejne nabruslu se tak, kot se kasa!
Část sma imíl ejnkat spaznat dua púba, ka po'ršla sta s Francje.
Čest pa c'rklajnsku klepá sta, nauádla sta kujst se uat stáršau.
Druje še najdeš ženíe mpa mažíe, ka c'rklajnsku še znáje,
deleč uat Púrzna pa suítu, uadmoknen uat suetga Jerneje.
Brihtne glauíe sa preštíle naríčje useh náših nam krajeu,
šterdeset 'n níki še číes je zapisanih u bukuah učenih.
Usáku j bagástua pasebnu, zaki bi ga s cajtam kar uíental
n kumi čakál, de zapíl b mu tejst spíu za kampličk, uad labuoda.To je zdej dougu pisajne pa muštru Rimlána mpa Go'rka,
le pa doužin mpa usebin se pa ž nema po'rglihat na more.
Duajst ima dílau ta ríč, duajsetica pamína pa níma,
kuos čest usák 'ma naslou pa an žejnsk, nej zamíer ne uabena.
Usáka 'ma uo'rsta stapic kešnih šíest, kar za plíesat ni dabru,
brejnkat na škant al kitára po'r brajnu mo'rbit bi se ujíelu.
Najdu bo usák ki za sebe u teh uo'rstah, uad mládga da stárga.
Zmislu se bo na damouje ta saju, na špráha, na griče,
glaunu pa je, de je pisanu use pa damaču, c'rklajnsku,
tak kot pauídal bi učás dal pa Cíerknam, pa tut pa uasicah,
kíerih uakúl tam na majnka, uad Uo'rha C'rklajnščga da Kuojce,
tud uad Nauákau da Jágarš, uad Lásca da Jáz'n uabujnih.
Zmišlenu tú je, uabenmu nej bo ne zlatú čest ta suhu.
Líp je bi dán, ka sta 'n púp mpa 'na dekle gar stá, na Uo'rhulce,
rís je blu lpú kot umitu pa dožji sred mísca augusta.
Dníeuau tak lípih je mála, mo'rbit sa le trije uat stutih.
"Pejua na Škuofje paglíedat, mo'rbit ki malin še dabiua!"
reče zdej uan, ka je zmíeri rat hadu ga u griče razgledne.
"Pejua, se zgúda je še, pa ne uruoče!" práj uana uadluočnu.
Pledlu med nema se j níki že lít ueč, na skreuš mpa brez gríha.
Zbereta puot kar nagliha, narprej skuz go'rmouje uejátu,
patle pa čest nad Masúram, pa bukajcah kriuih zla znánmu.
To ana puot gar po'rpejle s Planine čez Uoušje mpa Brinje,
smukne čes snežet Nakančna mpa tista uad Gričarje uiši,
patle skuz meje bel guosta, de pride na ruop tam gar Škuofij.
Má še naprej, pa j kar lípa rauán gar na uo'rhu pret tába.
Tole na kanc je prepát, se rauán se kampli, kot b uadrízau.
Ejnkat se Škuofij je kuos ma papeleu čedaluon u Stiske.
Pride naš pár na rauán, číer pihálu j nalahnu kot zmíeri,
šlišat je blu le an glás, tu je glás to'rpetlike zelene.
Bit je užitk gar pa Škuofji uab lípmu uremíenu pa dožji.
Cíla C'rklajnska je skari pret tába kot u špíglu za uidet,
druga tam strán pa pakáže še 'n kuos ti Garejnske sasídne.
Puot je bel stoza, pa ne sa uazil daluon snú u Planina.
Učás, ka uaznikau tulkáj še ni blu gar u Škuofje spelánih,
píle sani sa ta snárske z bremíenam samútež dal s snežet.
Prázne na sajih ramíenah pa díci nasil sa naukríebo'r.
Štrika kar duá pa nasáč je uabejsu na rucle pa anga.
Sán uad sani pa narjena je usáka bla z bukajce kriue,
kuko'ršne rásle u Masúru sa, kar sma že djál na začíetku.
Stoza ta snárska u Planina pelá je še ana dal s Škuofij.
Z druje strani, číer se Lábne fajn uidje, skuz Bo'rzela sto'rma,
peleu si bríme s sanmi dal skuz Brinje Ndo'rjáčeu da u Rupe.
Láb'nci snú sa uazil tud dal z Leh gar ta sajih nad ruobam.
Umís pa je bla 'na rauán, číer sani nisa tekle kar sáme,
pa sa udílal u stoza kar skleške uat smríke na guostu,
kujst kot pragoue po'r štríekah, de ben se ni mátrau z ulíka.
Usíedeta púp se mpa dekle na Uo'rh gar Plazou dal u tráua.
Glíedata glih da u Planina n číe u Kálarše n druje uspetine.
Dekle pabo'rba pa kámnah pa najde nga použa kamnitga.
Takat pa 'n uaru po'rjádra, u Plazíeh gar radi sa míl gnízda,
tut kešna piška je šla da u Planin jem kar slastnu za málca,
tále uejč teč pa je jemu ta dán prou čest druje namíne.
Jádra pa jádra, se sáp gar prepuša, ka piha s Planine,
píerje steguje mpa z ríepam uaduo'rna zdej saju letejne.
Spuša se niži, pačásu u kruogah nad ruobam gar Škuofij,
usíede se má číe uad neh dal u tráua n zapre repetnice.
Nista se neč ga ustrášla, se sta uaražena bla s kalam.
Čuda zdej glej useh čudíes, ka je uaru an uídaunk zdej rátau.
Ta se po'rjáznu nasmeje n kot člajk gauarit patle začne:
"Neč se na bújta ueduá, se trafila sta dán za na Škuofje.
Usáke stu lít to gar pridem paglíedat krasate C'rklajnske.
Jest s'n Gradišar bi ejnkat, ta uiši u dalin to pred uama.
Kámne pad uama to tú u salamuri uad múrje j blu ejnkat,
suít ta pačasu se mejne, pa j murje uat tole uat'teklu.
Tauž'nt je tauž'ntau lít že uat tejčes, kar preci j tú cajta.
Takat, ka jest s'n zapustu ta suít, je bla duoba želízna.
Ne se pretstaulet, de j tuodle le meje prou guosta bla tejčes,
sáme zuerine pa u ne, uad mo'rjáscau da uoukau n meduídau.
Člajk tud žui tole že tauž'nte lít, kot nam kážeje jáme,
člajk, ka j lahk duobo'r, tud žleht mpa hadab'n da drujih te pásme.
Glejta Šebrejle mpa suetga Iuána, kaku se lpú uit'ta!"
Makra še stríha plehnáta na turnu tam suetga Iuána
lpú se j suetila na súncu, kot demant bi glíedau u žárku.
"Glejta tam spadi 'ne skále, na dísna uat suetga Iuána!
Tam je 'na jáma narauna, ka Deuje ji Bábe zdej práj'je.
A uaj zanima, de štuorje pauím, ki se j tejčes gadilu?
Cajta 'mam dast uon da tome, le patle me stu lít na bo ueč.
Ura, ko'r mogu bom jet spíet met sínce, m bo žena uaznánla,
to se bo stila z nebá kot uarlica, prou neč se j na bújta.
Takat po'r prič uaj bom mogu kar stit, se na m smeu uaho'rčouat,
spíet bom u uarlaj paduop n met sínce uadjádrau za lít stu.
Uejta! Na ún stran nauáde sa táke kot tole na suítu:
če j kíer za šankam predouga, pujn žena bo'rš pride kar z mríela."
Púp mpa 'na dekle, ka pledeta níki med sába že douga,
uídaunku rečeta tele besíde uat srejče mladústne:
"Stu lít te čáka na boua na suítu da táčga uremíena,
pa le pauej use, kar uíš, pa le hitra, de cajta na trátua.
Ura usáka zgublena pamín nama kajt u žiulejnu."
Uídaunk preuzáme besída, n pauí uad začíetka usa štuorje.
"Douga bo, douga, pa nkár na uabupat, kar uha napnita.
Kálar s pat Kála bi zla je mačán, pa bagát, tut premuož'n,
šuerca, galfíe pa tud raubajne uájen je bi uad uatruoštua,
tud na ún suít mu naruodnu ni sprajt blu uabenga člauíka.
Kál sa djál učas tistmu plácu, číer uada se j zbrá not stajíeča.
Žuina se j šla číe napájet, pa druje žuali, če j blu tríba.
Žábe pa tam si tud uideu, mpa mrest, pa še páglauce nágle.
S cajtam nado'rgnu je ukop uan bagástua u blágu mpa zlátu.
Tam nauakúl je ustrahouau uan saje rajáke bel plašne,
dác je pabíerau uad neh pa dalin tam uad Zminca da Tráte.
Jemu je hlápce, pa díkle, še saje sodáte u uaruožji.
Kajt nalauiu je 'ldi, de sa dílal za nega kot sužni,
uon dal uad Luoga, uad Žábje uasi mpa čegar da Kapriunka.
Po'ršlu na uha mu j tú, de C'rklán 'ma zlatú, pa tud žuina.
Ruda bakríena u Planin ga j skamina, ga u Kuojc pa suenčíena.
Žiu tut srebrú da u Trebuš sa glih takat zašnuofal krajáni,
u strán gar žueplíene taplice, smo'rdíeče pa gnilih čest jajcah.
Tejčes Planinci sa rís ma kapál tam gar ruda bakríena,
usák gaspadár se je latu gar grepst not u tleh dal pat Škuofjem.
Tejst, ka pa srejče je jemu, tud drapce zlatá kodi j trafu,
uečkat pa not se srebrú je panudlu, kauina tud žláhtna.
Uit pat Suetika se suislam, še danc, či se šlu je u jáma.
Jálau sa grúble bli knápi zmetál not u meje zarásla.
Číer se pa Nikaua deuje u Ido'rca zliua uadáta,
škáfau še nisa mačil, de p srebrú se žiu noto'r nateklu.
"Tú more maju bit!" - Kálar po'rsíeže, Pasauc mu po'rkima.
Bi je ta Kálarjeu sin, ka mu uastau edin je na stárast.
Nemu dáu číez je use saje uojáke za pláča nabráne.
Súj cajt je Kálar kar píet jemu púbau panasnih rajenih,
zgubu kar štíer je u mlátuah med ana mpa druga tam Suora,
zdej pa na anga, ta mlajšga, lahk tole u žálast računa.
Ko'r pa je šlu za uasuájet, ta star je besída le jemu.
"Šli boma číe pa uzíel use dabrúte naráue C'rklánam,
patle pa grema naprej dal da Suoče smaragdne tam ríke.
Ki zdej medruj bi se mátral, če use j že na tálari zbránu!"
Ueč ka 'ma člajk ga pat paucam mpa u kás ta kauánga, ta zlátga,
bel se uan muje, de b jemu še ueč, pa čeprou nepaštenu.
Ríka j bi kraj, číer bi Kálar rat stesau dreuáke mpa spláue,
ž nem bi zauzíeu dal Trebuša, tud Báča mpa use gar da Tmina.
Tejčes na Ríc dal uab Idor'c še nucal neč nisa želíza,
s kámne mpa lsá je blu nehnu uaruodje n uaruožje narjenu.
O, jej, jej! Ki pa zdej dílaje tole imíena damača?
Nisa pagruntal še, kíeru imíe je imí kešna uada,
bajta al gara al štála, še mejn pa sodáti z uaruožjem.
De pa se dá le nkaku dapauídat, panucama zdejšne,
djálu p se lahk, če h na púsada uzámema, bel bo kamút nam.
Tejčes jem cajt še prou neč ni pamínu, pisálu pa ni se.
Hitra pa le sa zamíerkal, de núč sledi dníeuu usáčmu,
súnce de pride na an stran z'za gričau usák dan uon zjutre,
gre čez nebú, prot uečíeru na druj strán spíet zlíze za griče.
Zuíd'l sa tud, de u naráj use se s cajtam panaule natajnčnu,
pa sa upelál tista ríč, ka nej líta zdej prájma na krátku.
Luna na níebu, ka mejne paduoba gar saje uad zmíeri,
zdí se je čudna člauíku, ka ejnkat je táka uakruogla,
ejnkat je ni, al pa uit se j le 'n kanc prou čest so'rpaste suorte,
ejnkat se j uit le panač, keš'n dan pa padnej se nam smeje.
Spruobal pa le sa pačásu, de luna paduoba panaule.
Súnce h je hmálu zučilu: doužina se dníeua tud mejne;
zima, pa pomlat, palítje n jesíen upelát je kazálu.
Člajk radauídnu je bitje, stikuát je začíeu tut pa suítu.
Dajeu je imíena žualím, pa rastlinam, dalinam mpa gričam,
ríkam, patuokam, mejám, pa tut hčíeram n sinouam, še posam.
Niua usáka, pa snežet je s cajtam imíe tud dabila.
[ naprej ]
(C) Copyright (2005): dr. Marko Razpet.