Níki padúobnih garejnelužiških mpa crklajnskih besíd
Lužièani imaje, adn rídkih u Eurúop, kot Slouenci, tud duojina, pa latinsku dual. Èetud sma preci sahseb, pa le imama kajt glihnih al pa padúobnih besíd. Uahranil sma jih, èeprou nam cajti nisa bli uos cajt prou lahki.
garejnelužišku crklajnsku slouensku ³uža luža luža pos pos pes wona uana ona wobaj uabá oba woboje uabujnu oboje worjo³ uaru orel èorny èo'rn èrn woso³ uasu osel sorna so'rna srna tøìcha stríha streha ž³ob žlíp žleb noha naga noga žo³dk želúoc želodec riæ ret rit køiž kriš križ broda bráda brada koleno kalína koleno porst po'rst prst žaba žába žaba žona žena žena buk bukajca bukev šmrìk smríka smreka b³ysk blisk blisk dešæ doš dež snìh sníh sneg jìzor ízera jezero jatra íetra jetra p³uca pluka pljuèa cyrkej cíerku cerkev pjatk píetk petek popje³ pepíeu pepel wjeèor ueèíer veèer wjeèer ueèíerje veèerja jeh³a jegla igla hraæ jegrat igrati jab³uko jápka jabolko krušwa hruška hruška dŸeæel díetele detelja trawa tráua trava list list list prajiæ prajt praviti smjeræ smo'rt smrt mortwy mo'rtu mrtev slepy slíp slep kamjeñ kámn kamen cychel cígu opeka had káèa kaèa pomoc pamúè pomoè muka múoka moka m³yn máln mlin pìsk písk pesek rak rak rak ryba riba riba woda uada voda krop krap krop sowa saua sova pupk púopk popek byk bok bik wowca auca ovca ko³ kau kol preè praè proè æìsliæ tesat tesati šula šúla šola wuèerka uèitlca uèiteljica won uon ven zajac zajc zajec k³obuk klabuk klobuk kožuch kažuh kožuh rostlina rastlina rastlina ko³basa klabása klobasa kónc kanc konec jazyk jesk jezik torhaæ to'rgat trgati ponuchaæ panuhat povohati èerw èrou èrv mucha muha muha róh rúh rog kosa kasa kosa hrabje grable grablje myš meš miš buškej puša puška sraæ srat srati šèeæ scat scati è³owjek èlajk èlovek serp so'rp srp sud súod sod syry sarau surov zra³y zreu zrel kus kús kos kós kúos kos kowar kauáè kovaè kopyto kapita kopito pódkowa patkejca podkev m³a mogla megla do³ dalina dolina jama jáma jama syrota serúta sirota mìchawa míh meh pšeñca šunica pšenica s³oma sláma slama kob³a kabila kobila korèma uaštaríe krèma móšt mašt mošt zwón zgún zvon nohajca štounf nogavica rukajca rakauica rokavica trama trám tram brózda brázda brazda pjedŸ píed ped mloko mlíka mleko pèo³a èuíela èebela wósom úosn osem plìseñ plísn plesen pìna pína pena slìd slíd sled sed³o sedla sedlo rjemjeñ jermen jermen wósk úsk vosek slìbro srebra srebro z³oto zlatú zlato worjech uarh oreh brìza bríza breza korto karita korito koto³ katu kotel kótlina katlina kotlina ³ochæ laht laket len lán lan wuski úosk ozek wudra uidra vidra wows aus oves jeèmjeñ jeèmen jeèmen pcha boha bolha woš uš uš dno dna dno smjetana smetána smetana chribjet hropt hrbet cycaæ sosat sesati hrìch gríh greh kryda krejda kreda jantar jantar jantar mìr míer mir rìpa rípa repa šæìna stína stena pawk pálk pajek haj já da jejko jejce jajce syc sejèt kositi syèk kasc kosec syno snú seno køinja skrine skrinja smìr smíer smer tøìska to'rska trska pastyr pastíer pastir kosmaty kasmat kosmat kórc karc korec bróny brána brana bratr brat brat žo³ma žouna žolna brìmjo bríme breme
Zbráu: dr. Marko Razpet, nouembra 2008.