Níki padúobnih garejnelužiških mpa crklajnskih besíd
Lužičani imaje, adn rídkih u Eurúop, kot Slouenci, tud duojina, pa latinsku dual. Četud sma preci sahseb, pa le imama kajt glihnih al pa padúobnih besíd. Uahranil sma jih, čeprou nam cajti nisa bli uos cajt prou lahki.
garejnelužišku crklajnsku slouensku łuža luža luža pos pos pes wona uana ona wobaj uabá oba woboje uabujnu oboje worjoł uaru orel čorny čo'rn črn wosoł uasu osel sorna so'rna srna třěcha stríha streha žłob žlíp žleb noha naga noga žołdk želúoc želodec rić ret rit křiž kriš križ broda bráda brada koleno kalína koleno porst po'rst prst žaba žába žaba žona žena žena buk bukajca bukev šmrěk smríka smreka błysk blisk blisk dešć doš dež sněh sníh sneg jězor ízera jezero jatra íetra jetra płuca pluka pljuča cyrkej cíerku cerkev pjatk píetk petek popjeł pepíeu pepel wječor uečíer večer wječer uečíerje večerja jehła jegla igla hrać jegrat igrati jabłuko jápka jabolko krušwa hruška hruška dźećel díetele detelja trawa tráua trava list list list prajić prajt praviti smjerć smo'rt smrt mortwy mo'rtu mrtev slepy slíp slep kamjeń kámn kamen cychel cígu opeka had káča kača pomoc pamúč pomoč muka múoka moka młyn máln mlin pěsk písk pesek rak rak rak ryba riba riba woda uada voda krop krap krop sowa saua sova pupk púopk popek byk bok bik wowca auca ovca koł kau kol preč prač proč ćěslić tesat tesati šula šúla šola wučerka učitlca učiteljica won uon ven zajac zajc zajec kłobuk klabuk klobuk kožuch kažuh kožuh rostlina rastlina rastlina kołbasa klabása klobasa kónc kanc konec jazyk jesk jezik torhać to'rgat trgati ponuchać panuhat povohati čerw črou črv mucha muha muha róh rúh rog kosa kasa kosa hrabje grable grablje myš meš miš buškej puša puška srać srat srati ščeć scat scati čłowjek člajk človek serp so'rp srp sud súod sod syry sarau surov zrały zreu zrel kus kús kos kós kúos kos kowar kauáč kovač kopyto kapita kopito pódkowa patkejca podkev mła mogla megla doł dalina dolina jama jáma jama syrota serúta sirota měchawa míh meh pšeńca šunica pšenica słoma sláma slama kobła kabila kobila korčma uaštaríe krčma móšt mašt mošt zwón zgún zvon nohajca štounf nogavica rukajca rakauica rokavica trama trám tram brózda brázda brazda pjedź píed ped mloko mlíka mleko pčoła čuíela čebela wósom úosn osem plěseń plísn plesen pěna pína pena slěd slíd sled sedło sedla sedlo rjemjeń jermen jermen wósk úsk vosek slěbro srebra srebro złoto zlatú zlato worjech uarh oreh brěza bríza breza korto karita korito kotoł katu kotel kótlina katlina kotlina łochć laht laket len lán lan wuski úosk ozek wudra uidra vidra wows aus oves ječmjeń ječmen ječmen pcha boha bolha woš uš uš dno dna dno smjetana smetána smetana chribjet hropt hrbet cycać sosat sesati hrěch gríh greh kryda krejda kreda jantar jantar jantar měr míer mir rěpa rípa repa šćěna stína stena pawk pálk pajek haj já da jejko jejce jajce syc sejčt kositi syčk kasc kosec syno snú seno křinja skrine skrinja směr smíer smer třěska to'rska trska pastyr pastíer pastir kosmaty kasmat kosmat kórc karc korec bróny brána brana bratr brat brat žołma žouna žolna brěmjo bríme breme
Zbráu: dr. Marko Razpet, nouembra 2008.