![]() |
Dve leti Devetih planetov |
7. februar 1998 je dan, ko sem na Matkurji objavil, da je na internetu tudi slovenski prevod dela The Nine Planets avtorja Billa Arnetta. Takrat je bilo mišljeno, da bo delo (prevod) kot tako tudi ostalo. Vendar sem počasi vnašal male spremembe in dopolnitve. S časom se je prevod spreminjal, kot se je spreminjala lokacija mesta, na katerem je bilo Devet planetov objavljenih. Največja sprememba doslej je bila marca lani, ko sem objavil nov izgled Devetih planetov in tudi naznanil "odcep" od izvirnika. Tako so sedaj na precej straneh druge slike, marsikje je dodatna vsebina. Objavljam tudi kratke novice iz planetarne znanosti, ki niso mišljene kot konkurenca Centralnemu Vesolju, ampak bolj kot nekakšno dopolnilo, ki je specializirano na planetarno znanost (čeprav se precej novic tudi pokriva).
Čeprav imam za urejanje svojih spletnih strani zaradi študijskega dela zelo malo časa, vseeno načrtujem dodatne novitete na straneh Devetih planetov. Kdaj bodo uresničene, žal ne morem napovedati, večina novosti pa bo še letos. Upam, da bodo še povečale doslej dober obisk (v prvem letu okoli 4000 obiskov, v drugem pa 9000) ter pripomogle k boljšemu pokrivanju vesoljske tematike v slovenskem jeziku.
Želel bi si več sodelovanja obiskovalcev, saj zelo redko dobim kakšno pošto, čeprav vem, da vsi niso zadovoljni z izgledom in vsebino strani. Če imate kakšne pripombe, vprašanja, pohvale, graje, predloge... Pošljite vaša mnenja po elektronski pošti. (povezava na elektronsko pošto je na koncu vsake strani). Predvsem si želim kakšne konstruktivne predloge glede izboljšav Devetih planetov.
Vsem se zahvaljujem za dosedanji obisk ter pohvale. Upam, da bodo tudi v bodoče te strani imele vaše zanimanje.
VSEBINA |
DVE LETI DEVETIH PLANETOV |
Original: | Bill Arnett |
prevod in priredba: | Gregor Rakar |
komentarji in predlogi na slovensko verzijo | |
zadnja sprememba: | 6. februar 2000 |