Basic HTML Version
4700
279
4 0 0 0 – 4 9 0 0
Bedeckt mit Schleifstaub, sitzt Willie vor dem Haus seiner Mutter in Apex und arbeitet
die Flossen eines Narwals aus einem Stück marmoriertem Speckstein heraus (links). Auf der
Kuppe eines Hügels oberhalb von Iqaluit steht ein steinerner Inukshuk (oben rechts). Solche
Markierungen dienen als Orientierungspunkte in einem Gebiet mit Permafrostboden, wo keine
Bäume wachsen und es auch sonst keine Landmarken gibt. In der Ferne fährt ein Taxi die »Straße
nach Nirgendwo« hinauf; sie heißt so, weil Iqaluit über keine Straßenverbindung zum Festland und
auch nicht zu anderen Orten auf Baffin Island verfügt. Ein Leichter lädt bei Ebbe Lebensmittel und
andere Waren vom letzten Versorgungsschiff des Jahres am Steinstrand ab (unten). Wegen des
Packeises ist das Städtchen vom Oktober bis Anfang Juli nicht auf dem Seeweg zu erreichen
LIEäSCHLØFTäAUFäDEMä3OFA äSEINEä3ACHENäSINDäINä
EINERä%CKEäDESä7OHNZIMMERSäGESTAPELT
$IEä )NUITäHABENä SCHONä IMMERä GESCHNITZT ä
7ERKZEUGE ä&ETISCHEäUNDä4ALISMANEäALSä'LÓCKS
BRINGERäBEIäDERä*AGD äDOCHäHEUTEäVERKAUFENäSIEä
MEISTäDEKORATIVEä!RBEITENä INäDENä(OTELSäUNDä
2ESTAURANTSä VONä )QALUIT ä )NäDENä VERGANGENENä
*AHRENäHATäSICHäDIEä'EMEINDEäDERä)NUITäZUSAM-
MENGETAN äUMäEINENä-ARKTPLATZä FÓRäEINäHEIäMI
SCHEä+UNSTäZUäSCHAFFEN äSOWOHLääALSä&ORUMäFÓRä
DIEäKÓNSTLERISCHEä0RØSENTATIONäALSäAUCHäAUSä
WIRTSCHAFTLICHENä'RÓNDEN
'UTEä3CHNITZEREIEN äUNDäSELBSTäSCHLECHTE ä
BRINGENä
ä+ANADISCHEä$OLLARä ETWAä ä%URO ä
UNDäMEHR ä JEäNACHä'REäUNDä&EINHEITäDERä!R-
BEIT ä ä w)CHäKRIEGEäMANCHMALä VIELäMEHRi äSAGTä
7ILLIE äUNDäERä ISTäSTOLZäDARAUF äDASSäEINäPAARä
3TÓCKEäVONä IHMä INäEINERä'ALERIEä INä/TTAWAäZUä
SEHENäSIND äWOäERäNOCHäNIEäGEWESENäIST ä
(EUTEäHATä7ILLIEäEINMALäPAUSIERTäUNDäISTäMITä
EINäPAARä&REUNDENä-USCHELNäSUCHENäGEGANGENä
AMä3TANDä VORäDEMä(AUS ä%RäKAMäMITäEINEMä
%IMERäVOLLERäARKTISCHERä-ESSERMUSCHELNäNACHä
(AUSE ä7IEäVIELEäWARENäES äw)CHäWEIäESäNICHTä
GENAU ä-USSäÓBERLEGEN ä.ICHTä VIELE äWENIGERä
ALSä iä7IEäBEREITETäERäSIEäZU äw%INäPAARäHABEä
ICHäROHäGEGESSEN äDENä2ESTäZUä(AUSEäGEäDØMPFT ä
.ATURäSCHMECKENäSIEäAMäBESTEN iä
$IEäMEISTENäSEINERä-AHLZEITENäBEREITETäERä
SELBSTäZU äDOCHäERäISSTäAUCHäDASä"ANNOCKäSEI
NERä-UTTERänäGEBRATENESä"ROT äDASSäDIEä)NUITäIMä
HOHENä.ORDENäNACHä!NKUNFTäDERä&REMDENäKEN-
NEN
äUNDäSCHØTZENäLERNTEN ä%RäSAGT äDASSäSEINEä
4ANTEäDASäBESTEä"ANNOCKäMACHT äw%SäISTäIRGEND-
WIEäSÓERänäANDERSäKANNäICH SäNICHTäSAGEN ä%Sä
HATäEINEäSALZIGEä!RTäVONä3ÓE iä
$ASäMEISTEäKAUFTä7ILLIäAMä/RTäEIN ä+OTELETTS ä
4IEFKÓHLGEMÓSE ä+RØCKER ä3AFTäUNDä#EREALIEN ä
$Aä7ARENäNURä IMä3OMMERäPERä3CHIFFäGEBRACHTä
WERDENäKNNENäUNDäSONSTäEINGEmOGENäWERDENä
MÓSSEN äGEHRENäDIEä,EBENSMITTELPREISEäINä.U-
NAVUTäZUäDENäHCHSTENäIMäGANZENä,AND ää
7ILLIEäKAUFTäAUCHä"IERänäIMä$URCHSCHNITTäSIE-
BENä$OSENäPROä4AG ä)STäDASäNICHTäEINEä-ENGE ä
%RäWEICHTäAUS äw7ENNäICHä'ELDäHABE äKAUFEäICHä
ES iä)NäDENä,ØDENäVONä)QALUITäGIBTäESäKEINä"IER ä
EINEä6ERORDNUNGäGEGENä!LKOHOLMISSBRAUCHäVER-
BIETETäDAS ä%SäGIBTäESäABERäINä2ESTAURANTSäUNDä
"ARS äUNDäAUFäDEMä3CHWARZMARKT äZUäMEHRäALSä
ä$OLLARä ä%URO äDIEä$OSE ä)SSTäERäAUCHäTRADITIO-
NELLEä+OST äAUERä-USCHELN ä w+AUM äDAäSIEä
SCHWERä ZUä KRIEGENä ISTi ä SAGTä ER ä w!BERäWENNä
MEINEä/MAä3EEHUNDäKOCHTäODERä3AIBLINGEäODERä
+ARIBU äUNDä ICHäHREäDAVON äDANNäGEHEä ICHäZUä
IHRäUNDäESSEäDORT iä-EISTäABERä ISSTäERäALLEIN ä
UNDä GEHTä DANNä DIEä FÓNFä+ILOMETERä VONä !PEXä
NACHä)QALUIT äUMäSEINä4AGWERKäZUäVERKAUFEN ää
$ERæSCHNITZENDEæ)NUITæsæ+ANADA