Créer une locale :
------------------
-Pour créer une locale, copiez un des fichiers .loc contenus dans le répertoire locales et enregistrez le sous un nouveau nom.
-Ouvrez le fichier obtenu dans un éditeur de textes (notepad, gedit, kedit etc.)
-Pour chaque élément, traduisez la chaîne à droite du signe égal
  Par exemple :
	MenuItem1=File
  donnera :
	MenuItem1=Fichier
  etc.

-Ne traduisez pas les termes entre crochets tels que [menu]
-Pour la section [uimessages], faites précéder toute apostrophe d'une deuxième apostrophe. 
  Par exeemple :
	L'écran
  devra être saisi comme suit :
	L''écran


How to create a locale file :
-----------------------------
-To create a locale, copy one of the files .loc inside the folder locales and save it with a new name.
-Open the file with a text editor (notepad, gedit, kedit etc.)
-For each item, translate the string to the right of the equals sign 
  For instance :
	MenuItem1=Fichier
  should become :
	MenuItem1=File
  etc.

-Do not translate strings inside square brackets such as [menu]
-For the [uimessages] section, put a second apostrophe before any apostrophe you might have.
  For instance :
	it's
  should be translated as follows :
	it''s