Danes, 26. septembra je dan tujih jezikov. Na Osnovni šoli Dobravlje ga tradicionalno obeležimo tako, da uro pouka namenimo tujemu jeziku, ki na šoli ni sestavni del predmetnika. Ker letos na naši šoli poučuje tudi učiteljica Mojca Čušin, ki je dalj časa živela in študirala na Nizozemskem, smo se odločili, da predstavimo Nizozemsko in njen jezik.

»Slikovita polja tulipanov, leseni cokli, rumeni koluti sira, mlini na veter, prostrana zelena polja, prepredena s kanali, stara mestna jedra in opečnate hiše, nešteto koles, oranžna praznovanja Kraljičinega dneva in skandiranja na nogometnih stadionih. To je le nekaj tipičnih značilnosti Nizozemske, dežele, ki je le dvakrat večja od Slovenije, ima pa kar osemkrat več prebivalcev. Poleg vsega tega pa je Nizozemska mene očarala tudi zaradi izjemnih slikarjev in konec koncev prav zanimivega jezika, ki bi ga na hitro lahko opisali kot mešanico med angleščino in nemščino. Da se boste v tej multikulturni in multinacionalni državi laže znašli, navajam nekaj fraz, ki najhitreje zaidejo v besedišče popotnika, ki se potepa po tej nizki deželi.na severozahodu Evrope.«

Dobro jutro. = Goede morgen.

Dober dan. = Goede middag.

Dober večer. = Goedenavond.

Lahko noč. = Welterusten.

Hvala. = Bedankt. Dankjewel.

Prosim. = Graag. Alsjeblieft./Alstublieft.

Rad/a te imam. = Ik hou van jou.

Ali mi lahko prosim pomagate? = Kunt u me alstublieft even helpen?

Kje je … ? = Waar is …?

Kozarec vode/soka, prosim. = Een glas water/sap, graag.

Sendvič s sirom/šunko, prosim. = Een broodje kaas/ham, graag.

Račun, prosim.= De rekening, graag.