podnaslov:  Brez operacije, brez zdravil !

 

...med zbiranjem literature za pripravo potopisa s Camina in nove doživljajsko-študijske poti v knjižnici v Zagrebu se je  nekako oprijela rok in ponudila v branje knjiga newyorškega zdravnika, profesorja s tamošnje medicinske fakultete, dr.Johna Sarna, OZDRAVIMO BOLEČ HRBET , v podnaslovu - Brez operacije in brez zdravil.

Ko ima človek svetovano težko rizično operacijo, se v stiski morda zave, da vse odgovornosti le ne sme prevaliti na svojega  sicer dobronamernega zdravnika, ki zdravi, kot je bil naučen, temveč odgovornost za svoje zdravje in zdravljenje le zmore in vzame tudi v svoje roke, mu pride knjiga naproti. Po naključju?

Že po polovici branja sem z novim vedenjem sprevidel in se soočil s svojim vzrokom  nastanka kronične bolečine, ki je hitro pojenjala, napotnica je ostala neuporabljena. Odloženo je bilo veliko omejujoče in boleče breme, vodenja potovanja ni bilo potrebno odpovedati. Ideja o koristnosti za premnoge, ki jih pesti enaka nadloga, je bila s prevajanjem potem le še nov izziv.

V prijaznem sodelovanju z založbo ISKANJA iz Ljubljane sem knjigo prevedel, založil in soizdal Miran Šubelj Sagmeister.

 Naročite jo lahko na spodnji naslov ali na gsm 031/526-830.