Murska Sobota : 25.08.2000

Spoštovani dosedanji in bodoči uporabniki Jawsa. Odločil sem se, da napišem nekaj mojih dosedanjih ugotovitev in izkušenj glede tega produkta. Jaws uporabljam že od leta 1999 in sem v tem času prišel do nekaterih zaključkov. Te izkušnje želim posredovati tudi drugim, da se bodo lažje lotili dela na računalniku. Ta moj prispevek naj ne bo razumljen, kot strokovni napotek, ampak kot spisek mojih dosedanjih izkušenj.

Tibor Kuronja

Stara ulica 3

9000 Murska Sobota

Tel (02) 5281 072

Kaj je Jaws?

Jaws je programski paket, takoimenovani bralec zaslona. Preprosto rečeno to je program, kateri omogoča slepemu ali močno slabovidnemu, da lahko dela na računalniku v Windows okolju. Z pomočjo tega programa lahko slepi dela na računalniku tako, da zraven uporablja tudi Braillovo vrstico ali pa dela samo z pomočjo govora. To pomeni, da za delo na računalniku ni neobhodno imeti Braillovo vrstico ampak je za enostavnejša dela zadosti že, če imamo program Jaws ali kak podoben program. Jaws je le eden od teh bralcev zaslona.

Kako priti do programa Jaws?

Vsak, ki ima računalnik in mu ta omogoča dostop do Interneta si lahko pridobi testno verzijo Jawsa. Na Internetu na strani WWW.hj.com lahko poiščemo demo verzijo Jaws programa in ga prenesemo na svoj računalnik. Prenos traja okrog 1 uro, odvisno odmožnosti linije in vaše opreme. Ta program zaseda okrog 20 MB prostora (najnovejši 34 Mb). Po uspešnem prenosu programa moramo pognati nastavitveni program, kateri nam Jaws instalira. Ta postopek traja nekaj minut in je zelo enostaven. Ob instalaciji nas program vpraša za nekaj podatkov, katere potem izberemo na meniju. Povedati mu moramo katere jezike želimo imeti instalirane (vseh je sedem, pri najnovejšem Jawsu deset). Pri instalaciji Braillove vrstice moramo navesti tudi model te in port preko katerega bo računalnik komuniciral z vrstico (novejši imajo autodetect). Po končani instalaciji se računalnik ponovno zažene in automatsko se zažene tudi program Jaws, kateri nam sedaj omogoča, da delamo v Windows okolju. Ta demo verzija Jawsa je brezplačna in je njena uporaba časovno omejena.

Po uspešnem testiranju se boste verjetno odločili za polno verzijo tega programa. Ta stane okrog 1000 Dolarjev. Zraven programa je tudi autorizacijska disketa, na kateri je pet ključev za instalacijo programa. To pomeni, da lahko ta program praktično instaliramo na pet različnih računalnikov. Ključe pa moramo hraniti tudi za to, da obizgubi ključa na našem računalniku ta program ponovno namestimo. V slučaju, da ste se odločili za nakup tega programa je najbolje, da poiščete več informacij na Zvezi v Ljubljani pri G. Saksidi.

Nekaj tehničnih rešitev v programu Jaws:

Ob instalaciji programa Jaws zahteva registracijski ključ. Ta ključ mora biti veljaven za določeno verzijo, ker drugače registracija ne bo uspela. Vsi ključi za določeno verzijo Jawsa so tudi objavljeni na Internetu. Pri nakupu polne verzije tega programa dobimo možnost, da dve nasledni verziji , ki izideta lahko registriramo zastonj in to na že obstoječi ključ, kateri se nahaja na našem disku To pomeni, da lahko na en ključ, katerega imamo že na svojem disku registriramo več Jawso. Možno pa je tudi, da dokupimo le nadgradnjo za določeno verzijo Jawsa. V tem slučaju imamo zastonj le nekaj naslednjih releasov.

Postopek za instalacijo novejše verzije, če imamo kupljeno polno verzijo Jawsa:

Na Internetu na HJ strani smo ugotovili, da obstaja že novejša verzija Jawsa od naše. Prenesemo to novo verzijo na naš računalnik. Po uspešnem prenosu poženemo namestitveni program. Postopek je enak, kot pri prvi instalaciji. Razlika je le v tem, da bo namestitveni program sam poiskal ključ na disku in če je ključ veljaven za to verzijo se bo automatski tudi registriral. Normalno si bo Jaws za to novo verzijo nastavil nove mape in se registriral čisto samostojno. Predhodna verzija Jawsa pa ostane nedotaknjena in jo tudi lahko naprej uporabljamo. Razen tega Jawsov namestitveni program pogleda predhodno verzijo Jawsa in če so v tej verziji kake posebne rešitve, katere smo mi ustvarili se teMergajo in prenesejo tudi v novo verzijo Jawsa. V slučaju, da imamo na svojem računalniku instaliranih več Jawsov lahko med njimi preklapljamo tako, da enega vržemo iz memorije in naložimo drugega. To naredimo s pomočjo bližnjic, katere si v posameznem programu moramo predhodno nastaviti.

Možnost, da si Jaws priredimo po svojih potrebah:

Moram povedati, programski paket Jaws ni zaključen sistem ampak ga lahko sami spreminjamo, dodajamo svoje skripte in še kaj. Jaws program podpira okrog 250 ukazov. Večina teh ukazov se aktivira preko računalniške tipkovnice ali pa preko tipk na Braillovi vrstici. Zelo pomembno je, da se te tipke dajo programirati in si jih lahko sami nastavimo. To je predvsem pomembno za tiste uporabnike, kateri imajo le eno roko in razmetanih tipk ne dosežejo. Včasih je potrebno za posamezen ukaz pritisniti več tipk skupaj. V programu Jaws si lahko spreminjamo razna besedila tako, da nam računalnik določeno sporočilo pove tudi v Slovenščini. Razen tega nam pa tudi ta program omogoča, da si za posamezno aplikacijo, katera še nima Jaws podpore napišemo skripto sami in jo vključimo v program Jaws. To pomeni, da je ta program zelo fleksibilen in prilagodljiv za bolj prijazno in lažjo uporabo. V vseh aplikacijah pa veljajo tako imenovani Jaws default ukazi, razen tega če ta aplikacija nima svojih nastavitev.

Nekaj besed o Jawsu in uporabi Slovenskega govora:

Program Jaws ima kar nekaj svetovnih jezikov, med katerimi lahko preklapljamo. Vendar pa je možno z dodatno zunanjo govorno enoto Dolphin tudi doseči, da nam računalnik govori Slovensko. To naredimo tako, da pri instalaciji Jawsa poleg načina govora Eloqu izberemo še Apolo2. Vendar pa moramo v tem slučaju imeti govorno enoto Dolphin, katero moramo posebej kupiti. V slučaju, da imamo vse to instalirano lahko preklapljamo med različnimi načini govora.

Lahko pa uporabimo tudi program za sintezo Slovenskega jezika Govorec. V tem slučaju moramo na našem računalniku instalirati program Govorec 1.1, katerega si lahko snamemo iz Internetne strani IJS. Naslov pa je: http://ai.ijs.si/govorec

V Jawsovo datoteko jfw.ini pa je potrebno prekopirati nekaj ukazov iz datoteke jfw.txt, ki se nahaja v mapi Govorca. Pri novejših verzijah Jawsa v meniju language, change najdemo detect sapi 4 in ta nam Govorca vgradi v jfw.ini datoteko avtomatski…

Nekaj razlik med verzijo Jawsa 3.2 in naslednjimi vse do 6.20.65, katera je najnovejša:

Moram povedati, da HJ zelo hiti z izdajo novih verzij Jawsov in so jih v enem letu izdali okrog 5. Jaz sem Jaws začel uporabljati pri verziji 3.2 in predhodnih ne poznam. Naslednje pa so še bile 3.3, 3.5, 3.7, 4.0, 4.1, 4.2, 4.5, 4.51, 5.0 in 6.0.

Verzija 3.2 je podpirala okrog 50 Windowsovih aplikacij najnovejša 6.0 pa podpira že okrog 250 aplikacij. Vse navedene verzije Jawsov delujejo vse od Windowsa 95 pa tudi pod Windowsi 2000, NT, Millenium in XP Windovsi. V slučaju, da imamo Windowse 95 je potrebno posodobiti dinamične knjižnice z tako imenovanim Ole32 načinom.

Razlika med verzijo 3.2 in naslednimi je predvsem v tem, da imajo nove verzije veliko večjo možnost raznih nastavitev. Tako imajo verzije od 3.7 naprej možnost, da si za posamezno aplikacijo nastavimo način in hitrost govora. Lahko za določeno aplikacijo nastavimo zgovornost, izberemo lahko tudi skrajšano obliko Jawsovih sporočil. Nastavimo tudi lahko osvetlitve oken in tekstov. Razen tega imajo te novejše verzije Jawsa možnost, da Jaws damo v tako imenovani sistemski pladenj in ga potem iz tega okna poganjamo. Razen tega lahko v tem oknu vidimo obvestilo o prispeli pošti, lahko pa tudi prekinjamo telefonsko linijo. Možnost imamo tudi, da pri prebiranju daljših tekstov vklopimo automatsko branje in potem z pritiskom na določeno tipko preskačemo po tekstu po vrsticah, po stavkih ali po odstavkih brez, da bi se branje prekinilo. Razen tega imajo nove verzije tudi možnost, da Jaws automatski skreira takoimenovane gumbe, kateri se nahajajo na oknu posamezne aplikacije. Najnovejši Jawsi imajo možnost, da s pomočjo tipk direktno spreminjamo hitrost govora brez, da bi za to odpirali meni. Jawsi od 4.0 naprej podpirajo tudi Acrobat Reader. Pri novejših verzijah Jawsa so zelo uporabne tako imenovane hitre tipke na Internetu. Tako lahko hitro na spletni strani skočimo na tabelo, naslov, vnosno polje, listo, določeni fram in podobno. Verzija 5.0 pa ima še tako imenovani Placemarker z katerim si lahko na določenih poljih nastavimo labele in potem z pritiskom na eno tipko skočimo na določeno polje. Ima pa še tudi jump preskok na določeno vrstico na spletni strani in tudi v določeni tabeli na želeno celico. Pri tej zadnji verziji Jawsa je tudi precej spremenjen način nastavljanja govora.

Napake pri instalaciji:

Jaws sem instaliral že na različne računalnike. Vse od Pentium 133, preko Pentium 2 in Pentium 3 z procesorjem 500Mh. Vsi računalniki so delovali razlika je le v odzivnem času. Lahko pa se zgodi, da določeni računalnik na katerega želimo namestiti Jaws ima grafično ali glasbeno kartico, katera ne podpira Jawsa. V tem slučaju nam preostane le to, da zamenjamo določeno kartico z tako, katera bo podpirala Jaws program. Včasih pa je že dovolj, če namestimo kak novejši gonilnik!

To je bilo le nekaj kratkih ugotovitev, do katerih sem prišel pri delu z Jawsom. Pri pisanju teh zapiskov nisem namerno upporabljal strokovnih izrazov z namenom, da bi bilo vse bolj razumljivo. Upam, da bodo te moje izkušnje komu koristile in pisanje ni bilo samo sebi namen! Tibor