In še enkrat od blizu; pogled v 'cockpit'.