Peter Weiss [Peter.Weiss@guest.arnes.si]

Življenje Narečje Slovaropisje Pravopis Domoznanstvo Prevodi Uredništvo Drugo Objave po vrsti Bibliografija ZRCola digiSavinja

Rojen je bil 6. marca 1959 v Celju. Mladost je preživel v Spodnjih Krašah v spodnji Zadrečki dolini (ob reki Dreti, med Gornjim Gradom in Nazarjami). Osnovno šolo v Šmartnu ob Dreti in Gornjem Gradu je absolviral leta 1973 in na Gimnaziji v Celju maturiral leta 1977. Študij slovenskega jezika s književnostjo (enopredmetna skupina) je končal na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani leta 1983. V letih 1984–1986 je bil gostujoči lektor slovenskega jezika na Univerzi Karla Marxa v Leipzigu (in na Humboldtovi univerzi v Berlinu) v Nemški demokratični republiki. Od leta 1987 dela na Inštitutu za slovenski jezik Frana Ramovša Znanstvenoraziskovalnega centra Slovenske akademije znanosti in umetnosti (ZRC SAZU) v Ljubljani, sprva v leksikološki, od leta 1999 pa v dialektološki sekciji, nazadnje višji znanstveni sodelavec. Magisterij je dosegel leta 1991 (magistrsko delo Govori Zadrečke doline med Gornjim Gradom in Nazarjami: glasoslovje, oblikoslovje in skladnja, 1990) in doktorat leta 1995 (doktorska disertacija Teorija in praksa slovenskega narečnega slovaropisja: primer govorov Zadrečke doline med Gornjim Gradom in Nazarjami, 1994), oboje na Oddelku za slovanske jezike in književnosti Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Poskusni zvezek Slovarja govorov Zadrečke doline med Gornjim Gradom in Nazarjami: A–H  je izšel leta 1998. Objavil je več prispevkov o Benediktu Kuripečiču (rojen je bil v Gornjem Gradu okoli leta 1490 in je v nemščini v dveh knjigah opisal pot v Carigrad v letih 1530–1531) in z Richardom Reutnerjem uredil dvojezično knjigo Glossarium Vindicum (2007) profesorja za nemški jezik na dunajski univerzi v času Marije Terezije Janeza Žiga Valentina Popoviča, rojenega v Arclinu pri Vojniku, z objavljenim Popovičevim osnutkom slovenskega slovarja iz tretje četrtine 18. stoletja. Objavlja prispevke predvsem o govorih spodnje Zadrečke doline, slovaropisne prispevke in ocene ter obravnava pravopisne malenkosti. V letih 1990–1999 je bil član pravopisne komisije za izdelavo slovarskega dela Slovenskega pravopisa (prvič izšel leta 2001); skoraj ves ta čas je skrbel za računalniški vnos in računalniško pripravo slovarskega besedila. Od leta 2002 razvija sistem ZRCola za računalniško vnašanje zapletenih jezikoslovnih besedil in v dialektološki sekciji skrbi za digitalizacijo inštitutskega narečnega gradiva, in sicer pisnega (zvezki, listki, objave), v zadnjem času pa tudi zvočnih posnetkov. Sodeluje pri Slovenskem in Slovanskem lingvističnem atlasu (OLA). Bil zunanji področni urednik za jezikoslovje pri Enciklopediji Slovenije in član uredništva Historičnega seminarja na ZRC SAZU. Od leta 2009 ureja revijo Jezikoslovni zapiski. – Objavil je tudi nekaj knjižnih prevodov, predvsem iz nemščine (Mozartova Pisma, 1991). Jezikovno je pregledal slovenski prevod operacijskega sistema Windows 95 in z drugimi slovenski prevod Svetega pisma (1996). Občasni wikipedist. – Deluje v Kulturno-umetniškem društvu Utrip na Rečici ob Savinji. Živi na Črnučah v Ljubljani s sinom Pavlijem in ženo Manco, vsi skupaj pa skrbijo za morsko prašičko Hrčico, ki rada sliši tudi ime Hrčka (to gotovo, vendar razume kateri koli prijazen ogovor).