De Vila Borghèse à Ville-Marie

Au cours des dix dernières années, je créé beaucoup de gravures en sérigraphie. Le motif de des étoiles de Noël[1] a été le plus fréquent au sein de cette production. « Les étoiles pour Zdenka », le cycle le plus important de cette production, ont été présentées dans plusieurs expositions internationales de gravure (Miniestampe de Cadaques, Vancouver, Ville-Marie, Montréal, Lvov, Charleroi, Iowa, Rosario, Internationale britannique de miniestampe,  Triennale de Cracovie, Triennale de Tokyo, Biennale de Novosibirsk, Biennale de Bhopal, etc.). J'ai visité quelques-unes de ces expositions et j'ai alors photographié les sites les plus représentés dans l’histoire de l’art, des sites très prisés par les artistes. Depuis que je dispose d’un appareil photo numérique, je sauvegarde ces images dans l’ordinateur, comme on le fait pour les reproductions digitalisées de gravures anciennes. Puis une évolution dans la démarche m’a conduit à la création d’un nouveau cycle de gravures : « Vous n’êtes jamais loin de l’étoile de Berko  »[2]. Il s’agit en fait d’une manipulation d’image où se superposent les sérigraphies des étoiles de Noël et des photos des sites célèbres dans les villes où elles ont étés exposées. Ces gravures sont réalisées en technique digitale.

BERKO



 

[1] L'artiste se réfère dans sa production au terme anglais ''Christmas Star'', terme désignant le poinsettia, plante ornementale offerte souvent offerte à Noël, dont la traduction littérale serait effectivement l'étoile de Noël. Notes du Jean-Jacques Lachapelle

[2] Le titre original des gravures de ce cycle est ''You are never far from BERKO's star'', le jeu de mots avec ''star'' (étoile) renvoie, comme il a été dit plus haut à la plante, le poinsettia, mais également pointe, non sans humour du côté du ''star system'' artistique. Notes du Jean-Jacques Lachapelle

Zadnja sprememba: 03.10.08