Falco 10  - 78 pages, 6 scientific articles, a lot of bird observations from the Slovenian coast, New Books, In memoriam and other interesting things

To top

Prezimovanje labodov na slovenski obali
Wintering of the Swans of the Slovenian coast

Iztok Škornik

Povzetek

Leta 1990 so bili labodi grbci Cygnus olor prvic opazovani na slovenski obali. Od takrat redno prezimuje nekaj osebkov v Secoveljskih solinah, na morju pri Kopru in v Škocjanskem zatoku. Decembra 1992 je bil prvic opazen tudi labod pevec Cygnus cygnus, ki je kasneje poginil. Avtor navaja podatke o prezimovanju labodov in ugotavlja vzrok za njihovo pojavljanje.

Summary

The Mute Swans Cygnus olor were observed on the Slovene coast for the first time in 1990. Since then a few individuals have wintered regularly at the Secovlje Salina as well as in coastal waters near Koper and at Škocjan Bay. In December 1992 a Whooper Swan Cygnus cygnus was observed for the very first time but perished later on. The author states a number of data about swans and their wintering in this coastal region of Slovenia and states the reasons for their occurrence there.

Pojavljanje kratkoperutega vrtnika Hippolais polyglotta v osrednji Sloveniji
Occurence of the Melodious Warbler Hippolais polyglotta in the central Slovenia

Dare Šere

Summary

The author presents, on the basis of the caught birds, some new data regarding the occurrence of the Melodious Warbler Hippolais polyglotta in Central Slovenia. The first known record about a juvenile caught outside this bird's known distribution range dates from 1988 (July 25th) when recovered at the Ornithological Station at Vrhnika (Gracner, 1991).

Povzetek

Na osnovi podatkov iz Ornitološkega atlasa Slovenije kratkoperuti vrtnik Hippolais polyglotta gnezdi v jugozahodnem delu naše drzave, najbolj pogost pa je v Vipavski dolini, na Sezansko-Komenskem krasu in v Istri (Geister ,1995). Prvi podatek o tej vrsti izvira iz leta 1966, ko je bil odkrit v Vipavski dolini (Gregori 1966/67).
Sedaj ko dobro poznamo njegovo razširjenost pri nas, so se pojavili tudi posamezni podatki o prisotnosti te vrste izven casa gnezdenja. Vsi ti podatki so vezani na Ljubljansko barje, ki lezi v neposredni blizini moznih gnezdišc (Planinsko polje in Cerkniško jezero). Znano je, da se mladici pri vecini pticev, ko zapustijo gnezdo in postanejo samostojni, razpršijo v razlicne smeri. Na ta nacin si lahko mladici ze v istem koledarskem letu ogledajo primerne habitate, ki bi lahko ustrezali gnezdenju v naslednjem letu.
Prvi podatek o ujetem mladostnem osebku kratkoperutega vrtnika izven znanega areala razširjenosti je iz leta 1988 (25. julij), ko je bil ujet na ornitološki postaji na Vrhniki (Gracner, 1991). Zanimivo je, da so bili vsi kratkoperuti vrtniki ujeti na Ljubljanskem barju, najvec na Ornitološki postaji Vrhnika (3 osebki) ter (1 osebek) v neposredni blizini postaje, t.j. v Bevkah (Tab. 1). Najvec podatkov je iz avgusta (3) ter en podatek iz konca meseca julija. Vsekakor je izredno zanimiv podatek o ujetem pojocem samcu 25. maja 1991 na Ljubljanskem barju (Šere, 1992), ki ze dopušca moznost gnezditve glede na datum. V Secovljah je bil leta 1995 ujet kratkoperuti vrtnik ze 22. aprila. Iz ostalih predelov Slovenije zaenkrat še ni podatkov, lahko pa jih ze v kratkem pricakujemo.

Dolocevanje mocvirske siniceParus palustris in gorske sinice Parus montanus na terenu

Determination of the Marsh Tit Parus palustris and the Willow Tit Parus montanus on the field

Milan Vogrin

Summary

The article deals with two Tit species, i.e. Marsh Tit Parus palustris and Willow Tit Parus montanus which are fairly well distinguishable by their calling and singing but are difficult to identify on sight. Their most distinguishing features are: the black crown in Willow Tit reaches right down to its back and is not glossy as in Marsh Tit, the black chin is larger in Willow Tit, the whiteness on Willow Tit's cheek reaches down to its mantle, and there is a pale patch on Willow Tit's wing.

Povzetek

Razlikovanje med mocvirsko Parus palustris in gorsko sinico P. montanus na terenu je tezavno. Vrsti sta si na pogled zelo podobni. Najveckrat si pomagamo z oglašanjem in petjem po katerih se dobro locita. Zgodi pa se, da naletimo na osebke, ki se ravno takrat ne oglašajo. Tedaj si lahko pomagamo z njihovo razširjenostjo, saj na splošno velja, da je mocvirska sinica bolj nizinska vrsta, medtem ko se gorska sinica raje zadrzuje v iglastih gozdovih v gorah. Vendar to povsem ne drzi. Gorska sinica se lahko na svojih klateških potepih v jesenskem casu pojavi tudi v nizini (Sovinc, 1984), kjer sicer prevladuje mocvirska sinica. Prav tako se lahko tudi v višjih legah obe sinici pojavljata skupaj (Vogrin, 1992). Ker sta obe vrsti enako veliki, se moramo pri dolocevanju osredotociti na nekaj tezko opaznih razlik, ki vendarle obstojajo.

Prispevek k poznavanju gnezdilcev kamnolomov crnokalskega Kraškega roba in Brzanije
A contribution to the knowledge of breeding nirds in querries of the Karst edge and Brzanija

Miran Gjerkeš

Povzetek

Avtor obravnava ornitofavno kamnolomov, ki jih je pregledal med letoma 1994 in 1995. V kamnolomih je odkril 6 gnezdilcev: pušcavca Monticola solitarius, slegurja Monticola saxatilis, šmarnico Phoenicurus ochruros, menišcka Parus ater, belo pastirico Motacilla alba in rjavo cipo Anthus campestris. Najdeno je bilo edino gnezdišce pušcavca izven Kraškega roba v istrski Sloveniji. Kamnolomi so edino znano gnezdišce šmarnice v istrski Sloveniji. Redki ornitološki popisi so pokazali, da je obmocje Kraškega roba ornitološko izjemno pestro.

Summary

The author deals with the birds of quarries researched in 1994 and 1995. Six breeders were established there: Blue Rock Thrush Monticola solitarius, Rock Thrush Monticola saxatilis, Black Redstart Phoenicurus ochruros, Coal Tit Parus ater, Pied Wagtail Motacilla alba, and Tawny Pipit Anthus campestris. The only Blue Rock Thrush's nest site outside Kraški rob in Istra was discovered. Quarries are the only nesting ground of the Black Redstart in the Slovene part of Istra. The rare ornithological mappings have shown that the area of Kraški rob (Karst edge) is ornithologically exceptionally diverse.

Prispevek k poznavanju redkih in manj znanih ptic istrske Slovenije - II. del
A contribution to the knowledge of the new and rare birds in istrian Slovenia - part II.

Miran Gjerkeš

Povzetek

Pricujoci prispevek je nadaljevanje o redkih in manj znanih pticah istrske Slovenije. Avtor obravnava 4 vrste. Te vrste so: tašcicna penica Sylvia cantillans, zametna penica S. melanocephala, brglez Sitta europaea in mali krivokljun Loxya curvirostra. Avtor podaja nove podatke o gnezditveni razširjenosti tašcicne S. cantillans in zametne penice S. melanocephala v istrski Sloveniji.

Summary

The present article is a continuation of the research carried out on the rare and not so well known birds of Istra (Slovenia). The author deals with 4 species - the Subalpine Warbler Sylvia cantillans, Sardinian Warbler Sylvia melanocephala, Wood Nuthatch Sitta europaea, and the Common Crossbill Loxia curvirostra - and presents some new data on the breeding distribution by the Subalpine and Sardinian Warblers in the Slovene part of Istra.

Back to Top