Slovensko: Skrivnosten primer psa v nočnem času

The Curious Incident of a Dog in a Night Time je roman, ki pripoveduje o petnajstletnem avtistu Christopherju Boonu in je delo znanega avtorja Marka Haddona.

Nekaj o glavni osebi:
Cristopher Boone je star petnajst let. Je naših let, vendar drugačen, saj je avtist in s tem je drugačno tudi njegovo dojemanje sveta. Živi v angleškem Swindonu, z očetom in podgano Toby, kjer obiskuje posebno šolo. Zelo rad ima matematiko, fiziko, logične, miselne in računalniške igre, pse, red, natančnost, natančno razporejen urnik, itd. Posebno rad ima rdečo barvo, njegova posebnost je, da šteje rdeče avtomobile v zaporedju in če našteje 3 rdeče avtomobile, to pomeni dokaj dober dan, štirje rdeči avtomobili v zaporedju dober dan in pet rdečih avtomobilov v zaporedju zelo dober dan. Ne mara pa rjave in rumene barve, če našteje štiri ali več rumenih avtomobilov zaporedju, to pomeni črn ali zelo slab dan. Ne mara mešane hrane, tujcev ali potovati v Francijo (pa ne zaradi narodnega ponosa, ampak preprosto zato, ker ne zna francosko in se tam ne znajde), natrpanih prostorov, dotikanja, metafor, šal, laži, saj ne razume, kako lahko nekdo pove nekaj, kar ni res, in se ne zna vživeti v misli drugih ljudi. Na matematičnem področju je neke vrste genij, saj razume zelo zapletene stvari in takrat, ko je napet ali ga je strah, si krajša čas z reševanjem kvadratnih enačb in reševanjem miselnih ugank.

Kratka vsebina:
Neke noči se Christopher zbudi in pri sosednji hiši zagleda ležati mrtvega psa.
Ker ima zelo rad pse in mu policija ne pomaga pri iskanju morilca, se odloči, da bo razvozlal umor, napisal "murder mystery" po vzoru Sherlocka Holmesa. Med "preiskavo" se začne srečevati s svojimi težavami: oče mu pove, da je mama po obisku v bolnišnici nenadoma umrla. Preiskavo mu dodatno otežuje oče in mu jo tudi prepove iz nejasnih razlogov, poleg vsega pa se pripravlja še na matematični test A-stopnje. Tekom preiskave Cristopher preišče očetovo spalnico, kjer najde skrita mamina pisma, napisana in poslana šest mesecev po datumu njene smrti. Kmalu Christopher ugotovi, da tu nekaj zelo smrdi in da je umor psa mogoče povezan z mamino smrtjo.

Moje mnenje:
Knjiga je po mojem mnenju zelo dobra, saj je napisana tako, da bralec skozi zgodbo Christopherja o njegovih družinskih težavah spoznava tudi osebne težave, razmišljanje in pogled na svet Christopherja kot avtista. Knjigo bi resnično priporočal vsem, saj zelo jasno, primerno in obenem prisrčno predstavi "drugačnega" človeka in te s tem obenem pripravi do tega, da se ustaviš in razmisliš, kakšno je naše mišljenje, naš pogled na svet, in ali je tako prav, ali bi lahko bil boljši za nas in druge in za ta svet, saj bi se lahko po njem velikokrat zgledovali. Knjiga je dokaj znana našim maturantom, saj je bila zadnja leta na maturi iz angleščine. Da je knjiga dobra, priča podatek, da je dobila kar nekaj nagrad, med drugim tudi Withbread book of the year, Guardian children`s fiction prize in Booktrust teenage fiction award.
Knjiga je prevedena tudi v slovenščino.