MOJA OBILNA GRŠKA POROKA

Toula (Nia Vardalos) v družini Portokalos vsem povzroča skrbi. Pri tridesetih letih je še vedno samska, diši po česnovem kruhu in dela v Plešočem Zorbi, grški restavraciji, ki je v lasti njenih staršev, Gusa (Michael Constantine) ter Marie (Lainie Kazan).

Njeni dnevi so enolični in dolgočasni, tako kot njeni lasje, obleka in njeno vedenje. Toula mirno posluša nerganje svoje družine in vedno znova zavrača očeta, ko jo hoče poslati v Grčijo, kjer bi si našla moža. Zdi se, kot da se noče poročiti. Že sama misel na to prisili njene sorodnike, da začnejo moliti.

Toda Toula si želi več. Želi si narediti nekaj zase, a poguma nima. Ravno ko začne obupovati, se v družinski restavraciji zagleda v visokega, čednega neznanca ter otrpne kot eden od grških kipov, ki krasijo pročelje družinske hiše. Čedni neznanec jo komaj opazi.

Toula je tokrat pripravljena na spremembo! Žal pa ne tudi njena družina. Skuje načrt in se vkljub očetovemu staromodnemu nasprotovanju ("Le zakaj potrebuje šolo? Saj je dovolj pametna za dekle!") prijavi na računalniški tečaj.

Nekaj računalniških predavanj, kontaktne leče in nova drža je vse, kar Toula na začetku potrebuje. Zaposli se pri teti v potovalni agenciji. Tu pa se zopet oglasi čedni neznanec, v katerega se je zagledala v restavraciji. Tokrat se on zagleda v prenovljeno Toulo.

Lepotcu je ime Ian Miller (John Corbett) in je srednješolski učitelj. Dejstvo je, da je visok, čeden in zagotovo ni Grk.

Ne mine dolgo, ko jo povabi na zmenek in kmalu se zaljubita. Toula ne ve, zaradi česa se bo njen staromodni oče bolj razburil - ali zaradi tega, ker je Ian xeno (tujec) ali da je vegetarijanec. Toda nič od tega ni več pomembno, ko jo prosi za roko.

Še vedno imata možnost biti srečna. Če se bodo le Ianovi starši razumeli z njenimi starši, tetami, strici, babico in njenimi sedemindvajsetimi bratranci. Kakor je rekla teta Voula: "Ne je mesa? Nič hudega, bom pa skuhala jagnjetino."

Jasno je, da Toulo in Iana čaka obilna grška poroka, s petnadstropno torto in vodnjakom šampanjca Toula se zaveda. Toda le v primeru, da njena družina sprejme Iana kot sebi enakega ...



O produkciji

Nia Vardalos je v sebi nosila zgodbo, ki jo je želela povedati; veliko, debelo, avtobiografsko zgodbo o grški družini, v kateri je odraščala v Winnipegu v Kanadi. Napisala jo je za gledališče in je v njej tudi igrala v Los Angelesu.

Ker je vse življenje pripovedovala nadvse smešne zgodbe o svoji družini, jo je prijatelj nagovarjal, naj napiše igro.

"V bistvu sem vzela vsako grško poroko, na kateri sem bila, vključno z mojo in jo začinila s humorjem."

Priljubljena predstava je privabila številne ljudi iz Hollywooda, na stotine Grkov in še posebej neko grško igralko, Rito Wilson. Na predstavo je pripeljala svojo mamo in kasneje Nio obiskala za odrom po predstavi.

"Bila je zelo ljubezniva in čudovita, rekla je, da bi morali posneti film," pravi Nia, ki je že napisala scenarij za priredbo, čeprav tega še nihče ni vedel. Teden dni kasneje je Rita Wilson poslala svojega moža, Toma Hanksa, da si je ogledal predstavo. Hanks je ni obiskal po predstavi.

"Namesto tega mi je napisal čudovito pismo - kako mu je poroka z Grkinjo in grška družina spremenila življenje," se spominja Vardalos. "Vsak teden sem poklicala mamo in ji prebrala pismo, ona pa je jokala."

Dva meseca kasneje jo je poklical Hanks in povedal, da bi njegova produkcijska hiša, The Playtone Company, želela posneti njen film. Na tej točki, pravi Nia, pa se je začela njena zgodba o Pepelki. Čeprav se je za snemanje filma ponudilo več produkcijskih hiš, so prav Hanks, njegov partner Goetzman in Rita želeli poskusiti z Vardalosovo - z njo v glavni vlogi.

"Ravnala je zelo pametno," pravi Hanks. "Rekla je: To je moja zgodba in jo hočem tudi igrati. Kar zagotovo da zgodbi veliko težo, saj zgodba govori ravno o njenem življenju in njenih izkušnjah. Mislim, da se to vidi na platnu."

Režiser Joel Zwick se strinja s Tomom: "Nekaj vam povem. Ne samo, da ima kamera Nio rada, je tudi izjemna igralka."

Corbett je snemal v Torontu film Serendipity, v katerem igra tudi John Cusak. Pred kratkim, je prebral scenarij za My Big Fat Greek Wedding, zato je poklical svojega agenta, naj se zmeni za sestanek. Žal pa zaradi snemanja zadeva ni bila izvedljiva.

Tistega večera je šel v hotelsko restavracijo in prijatelju začel pripovedovati o duhovitem scenariju. To sta slišala Vardalos in producent Goetzman, ki sta sedela za sosednjo mizo.

"Predstavili smo se in že po desetih minutah je Gary vprašal: Si želite igrati v njem?" se spominja Corbett.

"Rekel sem: Mi ponujate vlogo? Odgovorili so: Ja. Čez teden dni sem že snemal film."

Romantična komedija Moja obilna grška poroka prikazuje zgodbo prikupne ameriške Grkinje, ki v tradicionalno grško družino pripelje negrškega ženina. Film mi je bil v bistvu zelo všeč. Je zelo dobra komedija, zato bi jo priporočala praktično vsakemu, ki bi se rad nasmejal. Zdi se mi na nek način tudi precej poučna, saj iz nje spoznaš precej značilnih grških običajev (med drugim tudi njihovo poroko, kot je razvidno že iz naslova filma). Vsi igralci so se mi zdeli v redu, še posebej sta me nasmejala babica in oče glavne igralke. Vredno ogleda! :

Saša Adorjan, 1. a